清夜忆,两两暗销魂。
怀袖泪痕悲灼灼,画图身影唤真真。
一种是双文。
不信是,真合老风尘。
愁似巴山听夜雨,懒从巫峡赋朝云。
消息奈何春。
【解析】
题干是:望江南·其五。这是一首咏物词,上片以怀袖之泪和画图的倩影写相思之情;下片写对消息的怀疑、愁怨及无可奈何。这首词在艺术表现上运用了比喻、拟人、借景抒情等手法,表达了作者对恋人的深情厚意。全词感情真挚,意境高远,语言优美,富有诗情画意。
【答案】
译文:
夜深时分想起你,两眼泪光暗消魂。
手挽衣襟泪痕新,画像中身影真如生。
我不相信是真的,
难道真是老于风尘?
忧愁如同巴山夜雨,懒洋洋不愿去巫峡赋朝云。
可又有什么办法呢?