我生随地逢重阳，放船独数金陵快。
江心柁楼一丈高，坐见洪涛纳千派。
赤波万顷连扶桑，突立江豚向天拜。
烂醉岂知津吏迎，狂呼每犯舟人戒。
自从都市饱尘坱，常忆秋空浮沆瀣。
潞河以西接天庾，俨如斥堠分疆界。
田郎才大无与俦，衙前秋水添澎湃。
摐金伐鼓罗众宾，短咏长歌出官廨。
昨宵雨阻龙山饮，晓云散落如崩坏。
游鱼泼刺跳相溅，菊花细琐沿村卖。
庆丰闸水争喧豗，煦沬旋涡转幽怪。
海上鲸鲵不自戢，空中雕鹗谁能铩。
金台已平马骨朽，当杯岂暇论兴败。
与君细话金陵游，梦魂相逐怜行迈。
何时携手三山巅，下瞰神州似纤芥。
九月十日，重阳节。我生于地，逢重阳。与众公同游于东河泛舟作歌。
译文：在九月十日这一天，我们一同庆祝重阳节，我出生在这里，所以每年都能和大家共度这个节日。今天，我们乘船游览东河，欣赏美景并写下这首诗歌。
注释：九月，重阳节。十日，即重阳节的前一天。子纶员外，指作者的朋友或熟人，可能是一个文人或官员。诸公，指作者的同行者或朋友们。东河，指的是位于南京附近的一条河流。放船，即乘坐船只。独数金陵快，独自享受在金陵（今南京）游玩的快乐。金陵，即现在的南京，古称金陵。快，快乐、愉快的意思。江心舵楼，指的是河流中间的一座建筑物。一丈高，非常之高。坐在上面，可以看见洪涛（大浪）流入各个支流。赤波万顷，形容江水的颜色如同红色波涛一样广阔。扶桑，古代传说中的东方国家名，这里比喻长江。突立江豚，突然站立的江豚，形容江豚的壮观。烂醉岂知津吏迎，狂呼每犯舟人戒，意为在喝醉酒的时候，竟然不知道有官员前来迎接。狂呼每犯舟人戒，表示醉酒时大声喧哗，扰乱了船上人的秩序，被他们告诫。都市饱尘坱，城市中满是尘埃。常忆秋空浮沆瀣，常常怀念秋天的天空如仙境一般清新。潞河以西接天庾，形容黄河在潞河东边向西延伸，形成了一道天然的界线。田郎才大无与俦，形容这位朋友才华横溢，无人能比。衙前秋水添澎湃，形容衙门前的河水更加汹涌澎湃。摐金伐鼓罗众宾，敲击金锣，召集众多宾客。短咏长歌出官廨，即兴创作诗歌并唱出官府的大门。昨宵雨阻龙山饮，昨晚的大雨阻碍了我们在龙山的喝酒活动。晓云散落如崩坏，早上的云彩像被破坏一样散开。游鱼泼刺跳相溅，游动的鱼儿在水中相互碰撞跳跃。菊花细琐沿村卖，菊花在乡村四处销售。庆丰闸水争喧豗，庆丰闸的水声喧闹嘈杂。煦沬旋涡转幽怪，温暖的泡沫和漩涡让人感到神秘。海上鲸鲵不自戢，海中的鲸鱼不会自己收敛自己的行为。空中雕鹗谁能铩，空中的猎鹰也无法战胜对方。金台已平马骨朽，已经将金台平复，马骨腐朽。当杯岂暇论兴败，饮酒时哪有时间去讨论国家的兴衰成败？与君细话金陵游，与我分享关于金陵（南京）的游玩经历。梦魂相逐怜行迈，梦中的灵魂跟随着我，可怜我在行走。何时携手三山巅，什么时候我们能够手拉手站在三座山的顶端俯瞰神州大地。下瞰神州似纤芥，低头俯瞰神州大地就像一粒微不足道的小草。
赏析：此诗为作者与友人同游东河时的一首纪游诗。诗人通过描绘景物和抒发情感来表达对故乡的深厚情感。全诗语言优美，意境宏大，生动形象地展现了东河的壮丽景色以及诗人内心的感慨。