寒日影黄云半白，天涯莽莽未归客。
边隅何日可罢兵，几处转输瘁邦伯。
羽林夜发秦关道，共言河陇居民好。
甲骑经过悉备餐，喜看踱踏天山倒。
【注释】
①短歌行：古代一种诗歌体裁。多言男女相爱，或写离别之情。其形式自由活泼，语言简练通俗。
②杜韵：杜甫的诗韵。
③寒日影黄云半白：冷日照射在黄云上，只看到一半是黄色，另一半是白色。形容天空阴晴不定。
④归客：指远在他乡的人。
⑤转输瘁邦伯：转运粮草劳苦了地方长官。
⑥羽林：皇帝禁卫军的名称。秦关道：秦始皇所建的长城关口。
⑦河陇：泛指黄河、陇山一带地区，今陕西、甘肃一带。
⑧备餐：准备好食物。
⑨天山倒：指天山山脉横亘于天地之间，气势壮观。
【译文】
寒冷的太阳映着黄云一半是白，遥远的天涯还没有回来的游子。
什么时候才能结束边境的战争，有哪几个地方把粮草转运到边疆。
羽林军在夜晚从秦关出发，都来谈论河陇地区的百姓怎样好。
甲骑兵经过时都准备好食物，高兴地欣赏天山山脉横亘天地间。
【赏析】
此诗以“寒日”起兴，点明时间、地点和季节；“天涯”二字，写出了游子的孤独与寂寞；接着两句写战事给人民带来的苦难；第三句又写边地的艰苦，表现了战争的残酷性；末两句描写了战马凯旋归来的情景，表现了诗人对战争胜利的喜悦心情。全诗意境开阔，语言简练，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。