蛮子朝,澎湖内附平红毛。
占城诸国尽输贡,西洋人已联官曹。
琉璃泛海七日迅,册使曾颁新敕印。
世子就学陪臣从,赐得衣冠供馔盛。
复有安南久臣服,黎氏王封莫氏蹙。
往来遣使与讲和,分疆各守漓江曲。
百蛮接踵梯航趋,奇貌诡饰累译殊。
我愿殿绘《豳风》诗,不绘唐时《王会图》。
这首诗是明朝时期的作品,诗人通过描绘澎湖的和平、占城诸国输贡、琉球册使颁布新敕印、安南久臣服和与邻国讲和等场景,展现了一个多元文化交流交融的时代风貌。
翻译:
- 蛮子朝 - 明朝时期,对海外各民族的称呼。
- 澎湖内附平红毛 - 澎湖地区归顺并平定了红毛(荷兰人)的统治。
- 占城诸国尽输贡 - 占城(今越南南部)以及其他各国都向明朝进贡。
- 西洋人已联官曹 - 西方国家的使者已经联合到朝廷中来。
- 琉璃泛海七日迅 - 明朝的船只通过大海,航行迅速。
- 册使曾颁新敕印 - 册封使者曾经颁布新的命令和印章。
- 世子就学陪臣从 - 世子跟随学习,陪同的官员也随之而来。
- 赐得衣冠供馔盛 - 赐予他们华丽的衣冠和丰盛的食物。
- 复有安南久臣服 - 还有长期臣服于明朝的安南国。
- 黎氏王封莫氏蹙 - 黎氏王朝被封为国王,莫氏被逼迫离开。
- 往来遣使与讲和 - 各方之间不断派遣使者进行沟通和议和。
- 分疆各守漓江曲 - 划定边界后各自守护各自的领土。
- 百蛮接踵梯航趋 - 来自各地的少数民族纷纷带着货物沿着山路前来。
- 奇貌诡饰累译殊 - 他们的外貌奇特,服饰各异,语言也多种多样。
- 我愿殿绘《豳风》诗 - 我希望能绘制一幅《诗经·豳风》的画,但并不想绘唐朝时期的《王会图》。
赏析:
这首诗描绘了明朝时期的国际关系和文化交流,体现了当时多元文化交融的特点。诗人以丰富的历史资料和生动的描写,展示了一个多姿多彩的世界,同时也表达了作者对于和谐共处、和平发展的追求。