渤海澜翻，书生老去，掀髯且进春醪。
升平门内，酒兴不妨豪。
遥想齐眉弄抱，灯夕近、烛影红摇。
休枨触，公车去国，万卷付林皋。
劳劳。
应笑我，缡褷倦羽，也逐狂飙。
奈重闻天乐，苦忆箾韶。
十载湖边风月，都输与、管领招邀。
姑订约，南山北海，黄发待吾曹。
满庭芳·寿段钝庵六十
【注释】：
渤海：今天津市，在河北省东部。
书生：古代读书的人，泛指有学问的男子。
齐眉弄抱：比喻夫妻恩爱如齐眉举案，相互扶持。
公车：汉代官吏以公车令为官名，借指科举。
万卷：形容学问渊博，也形容藏书极多。这里指读书很多。
箾韶：即“韶华”，美好的时光。
湖边风月：指风景秀美的地方。
南山、北海：指终南和北海。
黄发：指长寿。
【译文】：
渤海波澜翻腾，书生已老，举起酒杯庆祝春天到来。
升平门内，酒兴盎然，豪饮不减当年。
遥想当初与妻子相敬如宾，共赏灯火辉煌，烛影摇曳。
别后不要触景伤情，我已归家，万卷书籍都交给林皋（山间水边的树林）。
劳苦奔波，应嘲笑我，衣带宽展疲倦羽毛。
又听到天乐，苦忆家乡美好时光。
十年在湖边欣赏风月，美景都让管领招邀。
如今约定一起游览南山和北海，等年迈白发时再相聚。
【赏析】：
此词为祝贺友人段钝庵六十大寿之作。全词上阕主要写景抒情，抒发了作者对友人的赞美之情；下阕则通过对话，表达了作者对友人的祝福之意。全词语言流畅，意境悠远，感情真挚。
【结构分析】：
此词可分为上下两阕。上片先从时间上写景，描绘了一幅美丽的春光图，并由此引出下文的祝福语。下片则是直接描写自己的心情，并借此表达对好友的祝愿。全词情感细腻，语言优美。
【创作背景】：
据《词谱》所引《东轩录》，宋人曾见段钝庵于汴京（今河南开封），称他“风流倜傥，喜谈兵”，是位才子。这首词就是为他祝寿而作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。