断岸片帆收，莽莽一天风雪。
入尺疏篷冻合，剩酒肠犹热。
百年生计问江头，惊鸟归飞没。
买得绿蓑一具，尚冲寒欲出。
好事近·和朱希真渔父
断岸片帆收，莽莽一天风雪。
入尺疏篷冻合，剩酒肠犹热。
百年生计问江头，惊鸟归飞没。
买得绿蓑一具，尚冲寒欲出。
译文：
在断桥上收起了帆，莽莽一片天都是风雪。
进入尺许的船蓬被冰雪冻结，只剩下酒肠还温热。
一生生计询问江头，惊起的鸟儿飞回没有踪影。
买了一具绿色的渔蓑，还想冒着寒冷出去捕鱼。
注释：
- 断岸片帆收 - 意思是收起船帆，因为岸边断裂，所以只能收起来。
- 莽莽一天风雪 - 形容外面风大且有雪，一片白茫茫的景象。
- 入尺疏篷冻合 - 意思是船篷进入水中的部分已经结冰。
- 剩酒肠犹热 - 意思是虽然身体已经冷了，但内心还是温暖的，因为酒还在暖胃。
- 百年生计问江头 - 意思是询问自己的一生生计在哪里。这里可能指的是自己生活的环境或者职业。
- 惊鸟归飞没 - 意思是看到惊飞的鸟儿没有再飞回来。
- 买得绿蓑一具 - 意思是购买了一套绿色的渔蓑。
- 尚冲寒欲出 - 意思是尽管天气很冷，但仍然想要出去捕鱼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。