矫首皤然叟。
涨西江、才名流尽，泪添多少。
梦里关山呼客起，海上瑶琴孤抱。
空结想、云璈九奏。
收拾飘零惊喷薄，料千秋、击节悲风调。
漫唱彻，旗亭酒。
戈挥昃景吾何有。
也嬴得、长歌当哭，词人自了。
触绪哀弦纷一搦，领略竹枝寒瘦。
是何逊、春风别后。
满眼沧桑余一醉，奈尊前、风月非诗料。
唾壶缺，君知否。
这首诗是南宋诗人张炎的《金缕曲·题曹惕忱诗卷》。下面是逐句释义以及相应的译文、注释和赏析：
第一句：“矫首皤然叟。”
释义：
仰望天空，看到一位头发花白的老人。
译文：
抬头望向天空，看见一个白发老人。
注释：
- “矫首”：仰头。
- “皤然”：形容头发花白。
第二句：“涨西江、才名流尽，泪添多少。”
释义：
西江的水上涨了，他的才华已经耗尽，泪水也增加了许多。
译文：
西江水位上涨，他的才华已尽，泪水也随之增多。
注释：
- “涨西江”：西江水位上升。
- “才名”：才华与名声。
- “流尽”：用尽、耗尽。
- “泪添”：泪水增多，比喻悲伤之情难以抑制。
第三句：“梦里关山呼客起，海上瑶琴孤抱。”
释义：
在梦中呼唤着关山河，独自抱着瑶琴在海上。
译文：
梦见自己呼唤着关山，独自抱着瑶琴在海上。
注释：
- “梦”：指梦境中的场景。
- “呼客”：呼唤着朋友或客人。
- “孤抱”：独自怀抱。
- “瑶琴”：美玉制成的琴，常用来形容高雅的音乐。
第四句：“空结想、云璈九奏。”
释义：
空有思念，想象中弹奏出九次美妙的琴声。
译文：
心中空无一物，只能想象出九次美妙的琴音。
注释：
- “空结想”：心中充满了思绪。
- “云璈”：古代传说中的仙乐，这里指幻想中的美妙音乐。
- “九奏”：九次演奏，形容琴音美妙。
第五句：“收拾飘零惊喷薄，料千秋、击节悲风调。”
释义：
收拾起心中的飘泊，让人感到一种震撼的情感喷薄而出，料想这千古流传的乐曲将会带有一股悲怆之风。
译文：
收拾起内心的漂泊感，让人感到震撼的情感喷涌而出，预料这首千年流传的乐曲将带着悲壮的气息。
注释：
- “飘零”：形容人的漂泊不定。
- “惊喷薄”：情感强烈到喷涌而出，形容内心的激动。
- “千秋”：千年之后。
- “击节悲风调”：以节拍击打表示对乐曲的赞美之情，同时也表达了乐曲所蕴含的悲怆气息。
第六句：“漫唱彻，旗亭酒。”
释义：
随意唱着，喝着旗亭的酒。
译文：
随意歌唱，畅饮旗亭的美酒。
注释：
- “漫唱”：随意歌唱。
- “旗亭酒”：指酒馆里的美酒。
第七句：“戈挥昃景吾何有。”
释义：
拿起武器挥舞，面对夕阳景色我又能如何。
译文：
拿起武器挥舞，面对夕阳下的景色又能怎样呢？
注释：
- “戈”：武器。
- “挥”：挥舞。
- “昃”：太阳偏西。
- “景”：景色。
- “吾何有”：我又能如何呢？表达一种无可奈何的情绪。
第八句：“也嬴得、长歌当哭，词人自了。”
释义：
我也能够赢得长歌当哭，词人的哀怨自行诉说。
译文：
我也能够通过长歌来抒发自己的悲痛，词人的哀愁自己诉说。
注释：
- “嬴得”：能够拥有。
- “长歌”：长篇大论地歌唱。
- “词人自了”：词人的哀痛自行诉说。
第九句：“触绪哀弦纷一搦，领略竹枝寒瘦。”
释义：
触绪哀弦纷纷响起，感受那竹子枝干因寒冷而显得纤细。
译文：
触绪之音纷纷传来，感受到竹子因寒冷变得纤细。
注释：
- “触绪”：触动思绪、引起情绪。
- “哀弦”：悲伤的琴声。
- “领略”：感受到、体会到。
- “竹枝”：竹子的枝条。
- “寒瘦”：因寒冷而显得纤细、消瘦。
第十句：“是何逊、春风别后。”
释义：
这是怎样的春风吹过之后的景象啊！
译文：
这是怎样的春风离别之后的景象啊！
注释：
- “何逊”：南朝梁诗人何逊（384-460），其诗歌清新婉约，常借自然景物表达离别之情。
- “春风”：通常代表春天的到来。
- “别后”：离别之后。
第十一句：“满眼沧桑余一醉，奈尊前、风月非诗料。”
释义：
眼中所见皆是沧桑变迁，唯有沉醉于这樽前风月之中，却无法将其作为诗词的材料。
译文：
眼前所见尽是岁月的沧桑，只有沉醉于这樽前风月中，却无法将其作为诗词的创作素材。
注释：
- “沧桑”：岁月变迁带来的变化与痕迹。
- “一醉”：沉醉于某事物之中。
- “尊前”：酒杯之前，泛指饮酒之处。
- “风月”：自然风光与美好的时光。
- “非诗料”：不是做诗文的素材或题材。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。