白起小竖子，为秦开封疆。
可怜三晋卒，如虎驱群羊。
八十九万命，累累魂归乡。
彝陵至武陵，楚尸莫殚详。
一剑赐杜邮，人胡为之伤。
若使再将军，天下罹其殃。
不必应侯忌，神鬼咻昭王。
展卷恍血腥，阴风蔽烛光。
【译文】
我夜读《武安君传》，白起是秦国的开疆之将。
可惜那三晋士兵，如同猛虎驱赶羊群一般。
战死将士高达八十万人，他们累累魂魄归乡。
从彝陵到武陵，楚地的尸体无人详尽清点。
一剑赐杜邮，人们为胡人伤心。
若让再次领军，天下百姓遭其灾殃。
不必因应侯忌惮，神鬼也厌恶昭王。
展卷恍似血腥味，阴风遮蔽了烛光。
【注释】
灯下 ：在灯下读书。
武安君 ：战国时秦名将白起的封号。
开封疆：开拓边疆。
小竖子 ：年幼的孩子。
三晋 ：指今山西境内的晋国、赵国和韩国。
如虎驱群羊 ：用虎来比喻强横的军队，以羊来比喻弱小的人民。
八十九万命 ：指死亡的人数之多。
累累魂归乡 ：指死者的魂魄归回故乡。
彝陵 ：今四川宜宾市北。
武陵 ：今湖南常德市。
楚尸 ：指楚国的士兵。
杜邮 ：地名，具体位置不详。
应侯 ：范睢，字应侯。
忌惮 ：害怕。
神鬼 ：这里指神灵与鬼魂。
昭王 ：秦昭襄王。
展卷 ：打开书卷阅读。
阴风蔽烛光 ：形容夜晚读书时室内阴暗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。