一树安榴高六尺，剑血凝鲜缀琼碧。
畀向庭中四射光，珊瑚晓破扶桑日。
白头青眼来狂夫，一斗倾翻复一石。
胡床高踞背花坐，翠叶红葩头上拂。
主人瞥见忽大笑，何事白头成窈窕。
红白交辉亦可人，惜哉老去非年少。
年少生憎不再逢，对君且作金芙蓉。
朱颜半逐落霞暮，玉蛆莫负玻璃浓。
谑兮谑兮漏沈夜，睡抱香魂把花嫁。
闻道红裾妒石榴，今宵醉死花枝下。
注释：
- 一树安榴高六尺，剑血凝鲜缀琼碧。
【译文】：一棵石榴树高六尺，剑般的血液凝聚在鲜红的果实上。
- 畀向庭中四射光，珊瑚晓破扶桑日。
【译文】：它在阳光下四射光芒，如同珊瑚般美丽，仿佛清晨的太阳冲破了地平线。
- 白头青眼来狂夫，一斗倾翻复一石。
【译文】：一个白发苍苍的狂夫来了，他一斗酒就喝得醉醺醺的，就像一石重的东西那样沉重。
- 胡床高踞背花坐，翠叶红葩头上拂。
【译文】：他坐在一张胡床上，背靠着盛开的花，他的头上有红色的花瓣轻轻飘过。
- 主人瞥见忽大笑，何事白头成窈窕。
【译文】：主人突然看到了这一幕，突然大笑起来，为什么白头发的人会变成美女呢？
- 红白交辉亦可人，惜哉老去非年少。
【译文】：这红色和白色的光辉也让人感到美丽，但可惜的是，我已经老了，不再是年轻时的模样。
- 年少生憎不再逢，对君且作金芙蓉。
【译文】：我年轻的时候曾经讨厌这种景象，但现在只能对着你，做一个金色的芙蓉花。
- 朱颜半逐落霞暮，玉蛆莫负玻璃浓。
【译文】：我的脸颊被夕阳染红了，就像玉蛆在玻璃中一样美丽。
- 谑兮谑兮漏沈夜，睡抱香魂把花嫁。
【译文】：我们开怀大笑，就像漏掉了夜晚的时光，抱着香魂把花嫁给了春天。
- 闻道红裾妒石榴，今宵醉死花枝下。
【译文】：我听说红衣女子嫉妒石榴，今天晚上她喝醉了倒在花枝下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。