天目飞来一凤皇,婆娑两翼拱钱塘。
木波去后遗踪失,犹有人称御教场。
【注释】
①凤凰山:在今浙江杭州市。
②天目:《吴越春秋》说,禹会诸侯于会稽,防风氏后被流放至此地而死于此地。后人遂以为地名。一说指此山。
③两翼:翅膀。
④木波:水波。
⑤御教场:即“御教场”,相传为唐太宗李世民曾在这里练习武艺、射箭的地方。
译文:
一只凤凰从天上飞来,它的翅膀好像两翼,拱着钱塘江;水流过后它留下的痕迹消失了,还有人说这里是皇帝的射箭场。
赏析:
这首诗是一首咏物诗。前两句写凤凰山的景色和传说,第三句写水波过后的痕迹消失,第四句写人们对这个地方的评价。全诗以咏物起兴,借咏凤凰山之景而抒发诗人对朝廷的不满。