辘轳呦呦作怨声，低首旋磨牛不鸣。
我农肠似车轮转，踏破脚跟共牛喘。
自夏徂秋望转深，扰龙无术求甘霖。
忍看膏沃变焦土，安得遍地生黄金。
漫道早禾已足雨，农也何词诉穷苦。
不愁烈日炙肌肤，只恐敲扑烦官府。
君不见，口无浆入汗尚流，幸汝犹有替死牛。
又不见，掘地及泉不盈指，羡汝犹近江边水。

这首诗是唐代诗人元稹的《牛车行》。下面是诗句和译文：

辘轳呦呦作怨声，低首旋磨牛不鸣。    
译文：    
牛车的车轮转动发出哀怨的声音，低头旋转的牛却不叫唤。    
注释：    
辘轳：指牛车上用于拉绳驱动轮子的工具。    
呦呦（yōu yōu）：牛叫声。

我农肠似车轮转，踏破脚跟共牛喘。
译文：
农民的肚子就像车轮在转，踏破了脚跟也和牛一起喘息。
注释：
我农：指农民。
肠似车轮转：比喻农民的劳作辛苦。
踏破脚跟：形容农民劳作的艰辛。

自夏徂秋望转深，扰龙无术求甘霖。    
译文：    
从夏天到秋天，期待变得更加深沉，希望龙王能施以甘霖。    
注释：    
徂（cú）：往。    
扰龙：指希望龙王能降下甘霖。

忍看膏沃变焦土，安得遍地生黄金。
译文：
看着田地被晒干，变成焦土，怎能指望到处都能有黄金。
注释：
膏沃：指土地被晒干。
焦土：指因旱灾而导致的土壤焦枯。
安得：怎能得到。

漫道早禾已足雨，农也何词诉穷苦。    
译文：    
即使说早稻已经得到了足够的雨，农民又有什么话能说得出口来抱怨他们的穷苦呢？    
注释：    
漫道：即使说。    
早禾：即春稻，指早稻。    
已足雨：已经得到了足够的雨水。

不愁烈日炙肌肤，只恐敲扑烦官府。
译文：
不怕烈日炙烤我的肌肤，就怕官府敲诈勒索让我烦恼。
注释：
烈日：强烈的日光。
炙肌肤：炙烤我的皮肤。
敲扑：官府对百姓的勒索、敲诈。

君不见，口无浆入汗尚流，幸汝犹有替死牛。    
译文：    
你看不到吗？人们连口水都喝不上，汗水还流淌，幸好还有替死牛。    
解释：    
这句诗表达了农民在酷暑中劳作，连水也喝不上的悲惨情景，用“替死牛”来形容农民的处境，非常形象生动。    
注释：    
君不见：你不知道吗？表示诗人想要告诉读者的事情或现象，而读者未必知道。    
口无浆：没有水喝。    
浆：这里指的是水。    
幸汝犹有替死牛：幸好还有替死牛。这是诗人为了表达农民在酷暑中劳作，连水也喝不上的悲惨情景，而用“替死牛”来形容农民的处境。

又不见，掘地及泉不盈指，羡汝犹近江边水。
译文：
又看不到，挖地到泉眼都不满一手指宽，却羡慕你们离江边那么近的水。
注释：
掘地及泉不盈指：挖地到泉水眼都不满一手指宽。
羡汝：羡慕你。
江边水：靠近江边的水。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。