上水乘顺风,已逆水之性。
强逆以就顺,其势难亦更。
南人善使船,借力乃用横。
篙橹虽相资,一樯司其柄。
直欲分风送,转将劈流迎。
破空纡复回,因便巧能竞。
青山失东西,白日纷驰骋。
刚炼绕为柔,弩末收愈劲。
偏锋笔随意,出奇众从令。
书生怯临危,兀坐心怲怲。
乘险敢贪天,守拙吾安命。
会有顺流时,波平一帆正。
抢风
上水乘顺风,已逆水之性。
强逆以就顺,其势难亦更。
南人善使船,借力乃用横。
篙橹虽相资,一樯司其柄。
直欲分风送,转将劈流迎。
破空纡复回,因便巧能竞。
青山失东西,白日纷驰骋。
刚炼绕为柔,弩末收愈劲。
偏锋笔随意,出奇众从令。
书生怯临危,兀坐心怲怲。
乘险敢贪天,守拙吾安命。
会有顺流时,波平一帆正。
译文:
在水上利用顺风,已经违背了逆水而行的特性。
强行逆行以求顺势,这种局面的困难也更为明显。
南方人善于使用船只,借力而使用横杆。
虽然篙与橹相互依赖,但一根桅杆控制着整个船的平衡。
试图分开风力送走,反而要劈开水流迎头而上。
冲破空气迂回曲折,利用方便巧妙竞争。
青山失去了方向,太阳在天空中驰骋。
刚柔相济,弓的末端更加有力。
偏锋笔随意挥洒,出奇制胜众人遵从命令。
书生害怕面临危险,独自坐在船上心神不宁。
冒着危险去追求成功,保持谦虚才能安然度过。
当遇到顺风的时候,波浪平静时正好扬帆前行。