葳蕤自空谷，素心托高寄。
结根绝滓尘，凡艳空红翠。
何人挥彩毫，朱墨纷游戏。
画家工渲染，九畹出殊致。
昔闻芝五色，云葩献奇瑞。
岂与善人居，臭味真无二。
着色描阶庭，春风竞佳丽。
黄磁绮石间，化工好位置。
这首诗是唐代诗人王维的《画兰》。下面逐句解读并翻译。
诗句解释：
- 葳蕤自空谷：葳蕤（wēi ruí）形容茂盛，此处指兰花在空旷的山谷中生长得旺盛而有生机。
- 素心托高寄：素心，即纯洁的心性；高寄，意味着不与世俗为伍，寄托于高处。
- 结根绝滓尘：结根表示扎根，绝滓尘指的是远离尘世的纷扰。
- 凡艳空红翠：凡艳，指平凡的颜色；红翠是指红色的和绿色的植物，这里用来比喻庸俗艳丽的色彩。
- 何人挥彩毫：挥彩毫指的是画家用画笔挥洒色彩。
- 朱墨纷游戏：朱墨，指红色和黑色的颜料；纷游戏形容这些颜料在画家手中自由地使用。
- 九畹出殊致：九畹是古代的一种计量单位，大约等于十亩地，这里用来比喻画作中有如九畹般独特的风格或意境。
- 昔闻芝五色：昔闻，过去听过；芝，灵芝是一种珍贵的草药；五色，指灵芝有五种颜色。
- 云葩献奇瑞：云葩，如同云雾中的花朵；奇瑞，吉祥的事物。
- 岂与善人居：善人，善良的人；居，居住；这句意思是说，我不愿与那些追求世俗成功的人混在一起。
- 臭味真无二：臭味，这里指品格和趣味；无二，没有差别。
- 着色描阶庭：着色，涂抹颜色；描，描绘；阶庭，庭院。
- 春风竞佳丽：春风，春天的气息；竞，竞争；佳丽，美好。
- 黄磁绮石间：黄磁，黄色的磁土，这里可能指的是黄色的瓷器或陶器；绮石，精美的石头。
- 化工好位置：化工，这里指自然界的造化；好位置，美好的安排。
译文：
兰花在空旷的山谷中自生自灭，它纯净的本性寄托在高远的地方。它的根系深入泥土中，却能远离尘埃的污染。谁能挥动画笔，将五彩斑斓的颜色随意地涂抹呢？画家们擅长于用各种颜色的颜料来渲染，使得兰花的花朵显得如此独特。曾经听说灵芝有五种颜色，就像花朵一样献给了吉祥。难道兰花愿意与那些追求世俗成功的人混为一谈吗？兰花的香味和气质真是无法与其他人相比。画家们在庭院里精心地着色描边，使得春天的景色变得如此美好。黄磁和绮石之间的搭配，正是大自然最巧妙的设计。
赏析：
这首诗通过对兰花的描写，展现了诗人对自然之美的感悟和赞美。兰花象征着高洁、坚韧的品质，诗人通过描绘兰花的生长环境和特性，表达了自己的志向和品格。诗中运用了丰富的修辞手法，如“葳蕤自空谷”、“结根绝滓尘”等，形象生动地刻画了兰花的形象。同时，诗中的比喻和象征手法也使得整首诗富有哲理性和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。