层山中有陶彭泽，记得南村是近邻。
交到淡成惟此菊，容随秋老亦如人。
田园芜尽芳重赏，松竹寒初意转亲。
留取孤根同护惜，别开三径为君春。
十月既望郭丰可惠菊
【注释】：既望，农历每月十六日。郭丰，诗人的朋友，字子仪。菊是秋天开放的花，此时正值菊花盛开的季节。
译文：十月十六日，郭丰送来了菊花，这让我想起了陶渊明的南村。
层山中有陶彭泽，记得南村是近邻。
【注释】：陶彭泽，即陶渊明。他隐居于山林之中，以田园生活为乐，被后人誉为“桃花源”。这里的“南村”指的是陶渊明的故乡——桃花源。
译文：层峦叠嶂之中，有一位陶渊明在山中隐居，他的故乡就在桃花源附近。
交到淡成惟此菊，容随秋老亦如人。
【注释】：交到淡成，意指经过岁月的洗礼，一切归于平淡。惟此菊，只有这菊花。容随秋老，形容菊花随着时间的流逝而凋零，但仍保持着它的风采和品质。
译文：这菊花在岁月的洗礼下，变得平淡无奇，但它的美丽却如同陶渊明那样坚韧不拔。
田园芜尽芳重赏，松竹寒初意转亲。
【注释】：田园芜尽，形容田园荒芜的景象。芳重赏，指菊花盛开时散发出的香气，令人陶醉。松竹寒初，描述松树和竹子在寒冷的初冬依然生机勃勃。
译文：尽管田园已经荒芜，但菊花依旧盛开，散发出迷人的芬芳。松树和竹子在寒冷的初冬依然生机勃勃，让人感到亲近。
留取孤根同护惜，别开三径为君春。
【注释】：孤根，指的是菊花的根茎孤独地生长在土壤中，不受其他植物的干扰。护惜，意为保护和珍惜。别开三径，表示开辟三条小路供人行走。
译文：我希望你能像保护这些菊花一样来珍惜它们，并开辟三条小路供人们行走欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。