偶从鹭渚望仙凫,忽报云端到雁奴。
拜捧鱼笺劳远使,廉分鹤粒愧寒儒。
羽毛托物情原重,口腹叨人计已粗。
自笑涂鸦同野鹜,壁间羞对换鹅图。
谢泰和令沈槐卿同年惠武山鸡 其一
偶从鹭渚望仙凫,忽报云端到雁奴。
拜捧鱼笺劳远使,廉分鹤粒愧寒儒。
羽毛托物情原重,口腹叨人计已粗。
自笑涂鸦同野鹜,壁间羞对换鹅图。
译文:
偶尔从鹭鸶洲眺望神仙般的大雁,忽然传来消息说有仙人驾到。
敬献书信表达问候,但因身份地位卑微,难以回报你的盛情。
我以鱼作为信使,表达对你的思念之情,而你却将这视为恩赐。
我在寒冷的冬天里,用鹤的肉粒充饥,感到惭愧,因为我只是个贫穷的读书人。
我的羽毛可以托物寄情,我的嘴腹却只能满足基本的生活需求。
我自嘲像我这样的画工一样,只是随意涂抹,与那些高洁的野鸭相比,显得有些粗鄙。
我不好意思在墙上展示这幅作品,因为它看起来像是一只被宰杀的鹅。