天寒鸡未鸣,肃肃独宵征。
仄径纡途出,单车冒雨行。
犬声惊水隔,灯影入村明。
幸有居停约,敲门欲四更。
【赏析】
此诗描写诗人旅途中所见所感。前两句写夜行;后四句写村居的宁静。
天寒鸡未鸣,肃肃独宵征。
天冷,鸡还未叫,诗人便已踏上了征途,独自在黑夜中行走。
仄径纡途出,单车冒雨行。
曲折窄小的小道弯弯曲曲地延伸着,冒着雨,诗人骑一辆单车继续前行。
犬声惊水隔,灯影入村明。
狗叫声把远处的河水都惊动了,灯光透过窗户投射到村子中,显得格外明亮。
幸有居停约,敲门欲四更。
幸好有朋友的邀请,他敲响朋友家的门,想在这寒冷的夜晚里得到一些温暖和帮助。
译文:
天冷,鸡还未叫,诗人便已踏上了征途,独自在黑夜中行走。
曲折窄小的小道弯弯曲曲地延伸着,冒着雨,诗人骑一辆单车继续前行。
狗叫声把远处的河水都惊动了,灯光透过窗户投射到村子中,显得格外明亮。
幸好有朋友的邀请,他敲响朋友家的门,想在这寒冷的夜晚里得到一些温暖和帮助。