天寒鸡未鸣,肃肃独宵征。
仄径纡途出,单车冒雨行。
犬声惊水隔,灯影入村明。
幸有居停约,敲门欲四更。

【赏析】

此诗描写诗人旅途中所见所感。前两句写夜行;后四句写村居的宁静。

天寒鸡未鸣,肃肃独宵征。

天冷,鸡还未叫,诗人便已踏上了征途,独自在黑夜中行走。

仄径纡途出,单车冒雨行。

曲折窄小的小道弯弯曲曲地延伸着,冒着雨,诗人骑一辆单车继续前行。

犬声惊水隔,灯影入村明。

狗叫声把远处的河水都惊动了,灯光透过窗户投射到村子中,显得格外明亮。

幸有居停约,敲门欲四更。

幸好有朋友的邀请,他敲响朋友家的门,想在这寒冷的夜晚里得到一些温暖和帮助。

译文:

天冷,鸡还未叫,诗人便已踏上了征途,独自在黑夜中行走。

曲折窄小的小道弯弯曲曲地延伸着,冒着雨,诗人骑一辆单车继续前行。

狗叫声把远处的河水都惊动了,灯光透过窗户投射到村子中,显得格外明亮。

幸好有朋友的邀请,他敲响朋友家的门,想在这寒冷的夜晚里得到一些温暖和帮助。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。