流风三百载,宗派溯余姚。
章贡渊源接,邹钱沆瀣遥。
山灵留胜迹,地主忆前朝。
从此枌榆社,双江一水迢。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的含义进行归纳分析。此诗首联“流风三百载,宗派溯余姚”,意思是:书院的流风已经传扬了三百年,其宗派渊源可以追溯到余姚。诗人通过这一联,表达了对书院历史的尊重。颔联“章贡渊源接,邹钱沆瀣遥”,意思是:书院的学问源远流长,可以与古代的邹鲁和钱塘相提并论。这两句进一步表达了作者对书院的敬仰之情。颈联“山灵留胜迹,地主忆前朝”,意思是:山上的灵气留下许多美丽的风景,主人翁回忆起从前的朝代。这两句进一步表达了作者对书院的历史和辉煌的怀念。尾联“从此枌榆社,双江一水迢”意思是:从此以后我们都是同乡,两条江河遥遥相望,相隔遥远。这两句进一步表达了作者对故乡的思念之情。
【答案】
译文:
书院的风气传承了三百年,它的学术渊源可以追溯到余姚。
书院的学问源远流长,可以与古代的邹鲁和钱塘相提并论。
山上的灵气留下许多美丽的风景,主人翁回忆起从前的朝代。
从此以后我们都是同乡,两条江河遥遥相望,相隔遥远。
赏析:“流风三百载,宗派溯余姚”是说书院的风气传承了三百年,它的学术渊源可以追溯到余姚。“章贡渊源接,邹钱沆瀣遥”是说书院的学问源远流长,可以与古代的邹鲁和钱塘相提并论。“山灵留胜迹,地主忆前朝”,意思是山上的灵气留住了许多美丽的景色,主人翁回忆起从前的朝代。“从此枌榆社,双江一水迢”是说从此以后我们都是同乡,两条江河遥遥相望,相隔遥远。
这首诗表达了作者对书院的敬仰和热爱,以及对故乡的思念之情。