高帝帝王冠,羽亦冠群雄。
挂角读傅者,才略何庸庸?
【注释】高帝:指汉高祖刘邦。帝王冠:皇帝的头冠。羽亦:韩信,即项羽的叔父,封为项王。群雄:指各路起义军。挂角读傅者:指韩信年轻时曾挂起锥针学习兵法。才略何庸庸:才能和谋略平庸。
【译文】汉高祖是皇帝之冠,项羽也是群雄之冠。韩信年轻时曾挂着锥针学习兵法,但他的才能和谋略很平庸,没有什么可称道的。
【赏析】此诗首联写历史人物刘邦、项羽,次联写韩信,末韵以“庸”字作结,点出“何庸”,表达对英雄末路的惋惜之情。全诗以“冠”为核心意象,突出了英雄人物的辉煌与悲壮命运,语言简练,含义深刻。