时珍真不愧名医，医国能推即在斯。
赋美凌云扬得意，人传冠玉魏无知。
柴胡桔梗何求也，玉札丹砂并蓄之。
只恐药良多瞑眩，沉疴欲起莫猜疑。
这首诗是一首七言古诗，其内容主要表达了对作者李时珍的赞誉和对其著作《本草》的评价。下面是每句话的翻译及注释：
读《本草》
译文
阅读《本草》，了解药理知识。
注释
- 读《本草》：指阅读《本草纲目》（一种古代的药物学专著）。
- 《本草》：即《本草纲目》，是一部关于药物学的重要著作。
时珍真不愧名医
译文
李时珍真正不愧是一位名医。
注释
- 时珍：指李时珍（1518年—1593年），明代著名医学家、药物学家。他编著了著名的《本草纲目》。
- 不愧名医：意为当之无愧的名医。
医国能推即在斯
译文
治疗国家能够推崇他的医术。
注释
- 医国：治理国家，比喻国家的医疗工作。
- 推即在斯：推崇，意即推崇他的医术。
赋美凌云扬得意
译文
他的才华就像云彩一样飘逸，技艺高明到令人羡慕。
注释
- 赋美：形容才华非凡，美丽如花。
- 凌云扬得意：形容技艺超群，技艺高超到了令人羡慕的地步。
人传冠玉魏无知
译文
人们传诵他的名声，如同魏晋时期的才女卫仲卿一样。
注释
- 冠玉：这里用来形容人才出众，如同佩戴着璀璨的珠宝。
- 魏无知：三国时期曹魏名将，以勇猛著称。
- 人传：人们相传。
- 传诵：广泛传播。
柴胡桔梗何求也
译文
柴胡和桔梗有什么需要？
注释
- 柴胡：一种中药材，具有解热和解表的作用。
- 桔梗：也是中药材，有润肺止咳等功效。
- 何求也：有何需要呢？表示这些药材并不特别需要。
玉札丹砂并蓄之
译文
珍藏着像玉石和丹砂一样的珍贵药材。
注释
- 玉札：指珍贵的玉石制成的器具。
- 丹砂：指含有汞的矿物，古代用作炼丹的原材料。
- 并蓄之：一并收藏。
只恐药良多瞑眩
译文
担心服用这些药材过多会有不良反应。
注释
- 暝眩：指服药后引起的头晕眼花等不适反应。
- 药良多：药物太多。
沉疴欲起莫猜疑
译文
沉疴即将痊愈，不要产生怀疑。
注释
- 沉疴：长时间难以治愈的疾病。
- 欲起：将要痊愈的意思。
- 莫猜疑：不要有任何疑虑或猜测。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。