莫怪多强很，由来性畏前。
触藩愁挂角，悦草欲垂涎。
歧路追难返，空山叱尚眠。
惟听沈犹氏，朝饮水渊渊。
下面是对《十二辰诗并序 其八 羊》这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文一一对应的注释，以及最后的赏析：
- 诗句释义与译文
- 莫怪多强很，由来性畏前。：不要奇怪它多么强大，因为它总是害怕前面的挑战。
- 触藩愁挂角，悦草欲垂涎。：它触到藩篱时感到忧愁，看到食物就垂涎欲滴。
- 歧路追难返，空山叱尚眠。：在岔路上追逐困难难以返回，即使山林寂静，它的声音还在回响。
- 惟听沈犹氏，朝饮水渊渊。：只能倾听沈犹氏的故事，清晨听到水声潺潺。
- 诗句注释
- 莫怪多强很，由来性畏前。：不要奇怪它多么强大，因为它总是害怕前面的挑战。“莫怪”，意为不要奇怪，“强很”，指的是强大的特点。
- 触藩愁挂角，悦草欲垂涎。：它触到藩篱时感到忧愁，看到食物就垂涎欲滴。“藩”，指栅栏或围栏。
- 歧路追难返，空山叱尚眠。：在岔路上追逐困难难以返回，即使山林寂静，它的声音还在回响。“歧路”，指分叉的道路。
- 惟听沈犹氏，朝饮水渊渊。：只能倾听沈犹氏的故事，清晨听到水声潺潺。“沈犹氏”可能是指一个古老的传说或历史人物。
- 翻译尝试
- 莫怪多强很，由来性畏前。：别惊讶它那么强大，因为从出生起就害怕前方的挑战。
- 触藩愁挂角，悦草欲垂涎。：一碰到栅栏它就愁眉紧锁，看到食物就垂涎欲滴。
- 歧路追难返，空山叱尚眠。：即便在岔路上也难以找到回去的路，即使山林宁静声音却还在回荡。
- 惟听沈犹氏，朝饮水渊渊。：只能倾听沈犹氏的故事，清晨听到水声潺潺。
- 赏析
- 刘天谊通过这首诗表达了一种对自然现象的观察和思考，同时也反映了诗人对于人生哲理的领悟。通过对动物行为的描写，诗人试图表达出生命的脆弱和无常，以及自然界的生生不息。
- 诗中的“莫怪多强很，由来性畏前”，反映了动物生而为动物的自然属性和本能，它们总是害怕前方的挑战和未知。而“触藩愁挂角，悦草欲垂涎”，则描绘了动物对于食物的渴望和对于生存环境的需求。
- “歧路追难返，空山叱尚眠”进一步表达了动物在面对复杂多变的环境时的无奈和迷茫。它们只能在歧路上徘徊，无法找到回家的路；即使山林寂静，它们的声音也仍在回荡。
- 最后两句“惟听沈犹氏，朝饮水渊渊”，则是诗人通过倾听古老传说的方式来寻求心灵的慰藉和启示。这种表达方式既显示了诗人的博学多识，也反映了他对自然的敬畏和对生活的感悟。
通过逐句解读和深入理解《十二辰诗并序 其八 羊》，不仅能够领略到诗歌中蕴含的美好意境，还能够从中体会到作者对生命、自然和社会的深刻观察和独到见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。