薰莸原异器，彼此各分途。
奈何沽名者，昂然七尺躯；
青蝇附骥尾，一旦同驰驱。
有谁能鸣鼓，诧曰非吾徒！
译文
熏香与臭草本是两种不同的东西，各自分道扬镳。
那些沽名钓誉之徒，却昂首挺胸地高居七尺之躯；
那些附庸风雅之人，也随着那青蝇一般附和骥尾，一起驰驱竞逐。
又有谁能击鼓而鸣，宣称“我不是你们这些假充门徒的人”呢？
注释
- 薰莸原异器： 薰（xūn）是香气浓郁的香草，莸（yáo）是臭草。比喻两者原本就不同，气味、品质各异。
- 彼此各分途： 彼此：互相。分途：分开走自己的道路。指事物各有所属或各走各路。
- 奈何沽名者： 沽名：为了求取名誉而自夸。
- 昂然七尺躯： 昂然：形容态度傲慢的样子。七尺：古代以七尺为一臂长，所以这里用来形容人的身高。
- 青蝇附骥尾： 青蝇：苍蝇的一种，黑色。骥尾：千里马的尾巴。比喻小人依附有权势地位的人。
- 一旦同驰驱： 突然之间，一同奔驰奔跑起来。
- 有谁能鸣鼓： 鸣鼓：敲打战鼓，发出战斗的信号。
- 诧曰非吾徒： 诧（chà）：惊讶。称道不是自己同类的人。
赏析
这首诗通过对比熏香与臭草、君子与小人的不同命运，讽刺了那些追求虚名的人，他们虽身居高位，但内心并不真正高尚，只是表面上装得正人君子。诗中通过青蝇和骐骥的形象，进一步揭示了小人依附权贵的本质。最后一句“有谁能鸣鼓”，则是对那些真正追求正义和真理的人的呼唤，希望他们能勇敢地站出来，与不义的行为做斗争。整首诗语言简练，意象生动，具有很强的讽刺性和教育意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。