白雪高词久不闻，寥寥枌杜感斯文。
九州浪迹知谁偶，绝代销魂是此君。
长啸来看江上月，征衣犹带海南云。
相逢共证千秋业，可许名山一席分。

诗的逐句释义

第一句：

  • 白雪高词久不闻：指的是很久没有听到屠静山的高深诗词作品。
  • 九州浪迹知谁偶：意味着屠静山四处漂泊，寻找知音的情况。
  • 绝代销魂是此君：表示这位诗人的才华独一无二，足以令人销魂。

第二句：

  • 长啸来看江上月：屠静山在江边长啸，以观赏那轮明月。
  • 征衣犹带海南云：形容屠静山身在南方（海南），仍保持着北方（中原）人的豪情壮志。

第三句：

  • 相逢共证千秋业：两人相遇时，共同见证和创造伟大的事业。
  • 可许名山一席分：屠静山被允许在他的名山上留下一席之地作为纪念。

译文及注释

第一句：

  • 译文：很久没有听到你的高深诗词，你在九州大地漫游，寻觅知音。
  • 注释：九州，古代中国的地理概念，泛指整个中国。
  • 赏析：诗人通过“久不闻”表达了对屠静山作品的期待和怀念，同时暗示了对方在文学上的成就与影响。

第二句：

  • 译文：你四处漂泊，不知谁会与你相遇。
  • 注释：绝代，形容某人或某物超越了时代。
  • 赏析：诗人用“知谁偶”表达了对屠静山人生旅途的感慨，同时也反映了诗人自己对于知己难寻的感叹。

第三句：

  • 译文：长啸一声，我来到江边观赏那轮明亮的月光。
  • 注释：啸，长声而呼，多用于表达情绪。
  • 赏析：这一动作不仅体现了屠静山的豪放性格，也展示了他与自然之间深厚的感情。

第四句：

  • 译文：尽管身处南方，你的心依然如北方那般坚韧。
  • 注释：海南，古代的一个州，现为海南省，位于中国的最南端。
  • 赏析：这里既表达了诗人对屠静山人格的赞美，也反映了诗人对朋友的深厚情谊。

第五句：

  • 译文：我们相逢的时刻，让我们一同见证并创造不朽的历史。
  • 注释：千秋业，指长远的事业或伟大的成就。
  • 赏析：这一句充满了激情和希望，表达了诗人对未来的美好憧憬和对友情的珍视。

第六句：

  • 译文：请允许我在名山之上，为你留一席之地，作为我们的纪念。
  • 注释：名山，指的是有名的山峰或著名的山脉。
  • 赏析：诗人以“可许名山一席分”表达了对自己与屠静山友谊的重视和珍视，同时也展现了诗人的艺术造诣和胸襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。