昔我游石湖,月满秋水盛。
湖影与蟾光,天地两明镜。
旋舻入支硎,黄叶糁幽径。
戛石一枝筇,穿云数声磬。
斯时饶胜情,亦复能济胜。
坐使具区涯,群山期涖盟。
春帆挂浓雨,风力因寒劲。
一瞬失灵岩,吴宫莽寥夐。
未追朱公泛,且得邓尉迎。
晚霁虎山桥,湖山动晶莹。
月上缥缈峰,回与西崦映。
却笑西子湖,近人如妾媵。
晴光晓敛滟,香气日奔迸。
一昔四十里,梅花漫林坰。
外拔峰峦周,中积玉雪剩。
三万六千顷,晃朗欲相竞。
平生登览怀,烂漫兹游罄。
归路穹窿颠,旷奥皆径庭。
忆从鸟还巢,翻觉兽在阱。
重来足滞留,欲出奈羸病。
譬如今年舟,水落不可榜。
四度过花时,三生罢佳兴。
君能抵掌谈,儿学拥鼻咏。
驰想踞绳床,烟岚满清听。
这首诗描绘了诗人在西山游览的经历,以及他对这些经历的回忆。以下是逐句释义:
- 何樊圃携庆自西山返各述所历因忆湖山旧游:何樊圃和庆带着酒回到西山,各自描述了他们的所见所闻。
- 昔我游石湖,月满秋水盛:我以前在石湖游玩,那时月光洒满了秋水。
- 湖影与蟾光,天地两明镜:湖面的影子和月亮的光芒,使天地变成了明亮的镜子。
- 旋舻入支硎,黄叶糁幽径:船只驶入了支硎,黄叶散落在幽深的小路上。
- 戛石一枝筇,穿云数声磬:用一根筇竹做的拐杖敲击石头,仿佛穿透了云层,传来了阵阵磬声。
- 斯时饶胜情,亦复能济胜:这时充满了胜利的喜悦,也能够取得胜利。
- 坐使具区涯,群山期涖盟:让我的足迹走到了具区海边,那里的群山期待着与我结盟。
- 春帆挂浓雨,风力因寒劲:春天的帆船挂着厚重的雨幕,风势因为寒冷而强劲。
- 一瞬失灵岩,吴宫莽寥夐:一瞬间就消失在了灵岩的山中,吴宫显得空旷寂寥。
- 未追朱公泛,且得邓尉迎:我没有追随朱公泛舟,却得到了邓尉的迎接。
- 晚霁虎山桥,湖山动晶莹:傍晚时分,阳光普照在虎山桥上,湖水和山色变得晶莹剔透。
- 月上缥缈峰,回与西崦映:月亮爬上了缥缈峰,与西边的崦口相互映照。
- 却笑西子湖,近人如妾媵:我却嘲笑西子湖,它离人们如此近,就像侍妾一样。
- 晴光晓敛滟,香气日奔迸:晴朗的阳光在清晨收敛了光芒,香气随着太阳散发出来。
- 一昔四十里,梅花漫林坰:一夜之间,我走了四十里路,梅花遍布在山林之中。
- 外拔峰峦周,中积玉雪剩:外面拔除了山峰和丘陵,中间堆积了像玉一样的雪。
- 三万六千顷,晃朗欲相竞:有的地方有三万多顷大,水面在阳光下闪烁,仿佛在互相竞争。
- 平生登览怀,烂漫兹游罄:我一生中的登高远眺和游览都在这里尽兴了。
- 归路穹窿颠,旷奥皆径庭:回家的路途经过穹窿山的山顶,那里开阔而又幽深。
- 忆从鸟还巢,翻觉兽在阱:回忆起曾经像鸟儿一样归来,反而觉得自己像是被困兽。
- 重来足滞留,欲出奈羸病:再次来到这里,我被拖累着无法离去,想要出去却又因为身体虚弱生病。
- 譬如今年舟,水落不可榜:就好像今年的船一样,水位下降了就不能划桨了。
- 四度过花时,三生罢佳兴:经历了四次春天的花期,三生的好时光都被浪费了。
- 君能抵掌谈,儿学拥鼻咏:你能够轻松地交谈,儿子学习着用鼻子哼唱。
- 驰想踞绳床,烟岚满清听:我在绳床上奔驰想象,四周弥漫着烟岚,清冷的声音充满了听觉。