何生天下士，逸气凌太虚。
心随鸿蒙游，家傍湖海居。
才大不可降，入世憎拘迂。
偶然涉技术，管郭遂并驱。
胸罗山川秘，手握造化枢。
平生仁智情，藉此聊发摅。
豪吟愁愤中，纵饮衰病馀。
去吴四十年，作客来乡闾。
余昔飘忽别，再见悲喜俱。
虽对须鬓改，未觉肺腑殊。
往事空郁积，古风久沦胥。
流萍须臾聚，逝水昼夜输。
恒恐宇宙狭，未易容此躯。
茫茫吴越间，岂乏幽遐区。
凭君语山灵，为我开云衢。
大地何处避，诸缘倘自疏。
棼丝断婚嫁，急景收桑榆。
薇枯紫芝长，偕往无趑趄。
【注释】
何生天下士，逸气凌太虚：何人能为世间的杰出人才呢？他的豪气高扬如同天外飞云。心随鸿蒙游，家傍湖海居：他的心灵自由地与天地自然融为一体，居住在湖边海边。
才大不可降，入世憎拘迂：才能出众的人不会屈服于世俗的束缚。
偶然涉技术，管郭遂并驱：偶尔涉足了某些技艺，竟然能够与管仲、郭子仪相提并论。
胸罗山川秘，手握造化枢：胸中有山河大地的秘密，手上掌握着创造世界的根本。
平生仁智情，藉此聊发摅：平生的仁爱智慧情感，借助这些来宣泄自己的志向。
豪吟愁愤中，纵饮衰病馀：在豪放的吟咏和饮酒中，抒发自己心中的忧愁和愤懑。
去吴四十年，作客来乡闾：离开吴地已经四十年了，现在作为客人回到了故乡。
余昔飘忽别，再见悲喜俱：当年匆匆离去时，我们共同经历了离别的痛苦；如今再次相见，悲喜交织。
虽对须鬓改，未觉肺腑殊：虽然面对岁月的痕迹，但内心并不觉得有什么不同。
往事空郁积，古风久沦胥：往事像郁结的云雾一样无法散去，古老的文化传统也长时间被埋没。
流萍须臾聚，逝水昼夜输：短暂的时光里，流离的萍花瞬间聚合；流逝的时光里，日夜不停输送着生命的价值。
恒恐宇宙狭，未易容此躯：我担心天地间的空间有限，难以容纳我这个身躯。
茫茫吴越间，岂乏幽遐区：在这广阔的吴越之间，难道不存在着幽深而遥远的地方吗？
凭君语山灵，为我开云衢：请你告诉山林的神祇，为我开启一条通往云端的道路。
大地何处避，诸缘倘自疏：在这片土地上，何处是我可以躲避的地方？也许只有通过消除各种牵绊，才能得到解脱。
棼丝断婚嫁，急景收桑榆：就像一根乱麻突然被剪断，婚姻关系也随之断裂；就像太阳快要落山了，人生的美好时光也即将结束。
薇枯紫芝长，偕往无趑趄：即使是枯萎的野草也有生长的机会，我和你一起前行，绝不犹豫退缩。
【赏析】
《赠何樊圃》是唐代诗人李白创作的一首五言排律。此诗前两联写何樊圃的不凡气质和豪情壮志；中间四联写诗人与何樊圃分别后的经历和感慨；最后三句写二人重逢的情景和未来的愿望。全诗语言豪放，意境开阔，气势磅礴，充满浪漫主义色彩。