浮烟羃村榆柳晚，返照侵溪沙水浅。
塍间鸟雀惊忽飞，林际壶樽纷又满。
酒人正与夕凉期，坐客还云席地善。
石梁经日尚温暾，莎草承秋校深软。
行觞碧波争迅急，对踞苍山交偃蹇。
稚子环看入画图，老农错语通寒暖。
是日晴天无片云，新月如弓挂遥巘。
残钟出寺一带风，高屐过桥数声犬。
蓬心已逐大火流，尘袂更教清露浣。
他年应笑竹林人，黄垆自近公自远。
【注释】
浮烟羃：烟雾弥漫。
榆柳晚：傍晚，榆树和柳树。
塍（chéng）间：田埂之间，田间小路。
返照：夕阳的余晖。侵溪沙水浅：映照在溪水中的太阳的光辉使水显得更浅了。
塍（chēng）：田间的田埂。
禽（qín）：鸟雀。
酒人：喝酒的人。夕凉期：傍晚凉爽的时候。坐客：坐着的客人。云：说。
石梁：横跨在溪上的石块，上端建有桥亭。温暾（tūn）：温暖而柔和。
莎草：一种香草，这里指草地。承秋校深软：承受着秋天的寒意，又显得很柔软。
行觞（shāng）：酒杯。碧波：清澈的水波。迅急：迅速而急速。
对踞（jù）：并排坐着。苍山：青翠的山。交偃蹇（yǎn jiǎn）：交错重叠，相互依靠。
稚子：年幼的孩子。环看：围观、观看。画图：美丽的图画或景色。
老农：年纪较大的农夫。错语：随意交谈。通寒暖：谈论天气冷暖。
是日：这一天。晴天无片云：天气晴朗，没有一朵云彩。新月如弓挂遥巘（yǎn）：新月像弓挂在高峻的山峰上。
残钟出寺：寺庙里传来的钟声。残钟：未完的钟声。一带风：一阵微风。
蓬心：形容人的心灵不安定。大火流：大火燃烧，这里比喻内心的火热情感。尘袂（mèi）：衣袖。清露浣（huàn）：洗涤，这里是说被露水打湿。
他年：以后的日子。应笑竹林人：应该嘲笑那些像竹子一样直率的人。竹林：竹林七贤中的嵇康等人。黄垆（lú）：晋朝陶渊明的坟墓所在。自近公自远：自己与古人亲近，却远离世俗。
译文：
烟雾弥漫笼罩着村头榆树和柳树，傍晚时分，夕阳余晖照在小溪上，小溪边沙土变浅了。田埂之间的鸟儿忽然受惊飞起，林中壶樽纷乱地又盛满了醇酒。饮酒的人正和这凉爽的傍晚相宜，坐着的客人还说这席地很合适。石桥上一天的时间依然温暖舒适，莎草承受着秋天的寒意又显得十分柔软。在清澈的水波上游动的酒杯争先恐后地向前飞去，并排坐着的青山交叠起伏相互依偎。孩子们围着观看好像成了一幅精美的图画，年纪大的农夫随意地交谈着谈论着天气冷暖。这一天晴空万里没有一片云彩，新月就像一弯弓挂在高高的山峰上。寺庙里的钟声远远飘来，走过古桥时听到几声犬吠。人的心境就像那被火烧得炽热的情感，衣袖又被清冷的露水洗过。等到以后日子到来时，人们就会笑话那些像竹子一样直率的人；现在你我都在追求那些离群索居、超脱世俗的人。赏析：
此诗是作者游览江宁（今南京）郊外的一次即兴之作，诗人在写景抒怀的同时，也表现了他对人生态度的独到见解和审美情趣，表达了作者热爱自由、追求自然的人生理想，以及淡泊名利、寄情山水的高尚情操。
首联“浮烟羃村榆柳晚，返照侵溪沙水浅”，描写了诗人游赏所见的自然景色。“浮烟”点出了天色已晚，暮霭沉沉，“榆柳”两句则具体描绘了景物的轮廓与特征，“返照”二字写出了夕阳余光映照在溪水之上的景色。“返照侵溪沙水浅”，用拟人手法将“归墟”人格化，写出了落日的余晖照在溪水中，让水显得更浅了。这两句诗通过视觉与听觉相结合的方式，生动形象地描摹了夕阳西下的景色，营造出了一种静谧而又略带凄迷的氛围。
颔联“塍（chēng）间鸟雀惊忽飞，林际壶樽纷又满”则是对诗人游赏过程中所见到的情景进行进一步的描述。“塍（chēng）间”指的是田间小路，“鸟雀惊忽飞”则写出了因鸟鹊惊飞而产生的意境。“林际壶樽纷又满”一句中，“壶樽”指的是酒器，“纷又满”则表现出酒器中酒液丰盛的情况，同时也可以看作是诗人心情愉悦的表现。这一联通过对动静的结合，描绘出一幅和谐美妙的画面，让人仿佛置身于诗人所游赏的美景当中。
颈联“酒人正与夕凉期，坐客还云席地善”承接上文，继续展开对景物的描绘。“酒人”指的是品酒之人，“夕凉期”则是指晚上凉爽的时候，“席地善”指的是席地而坐，可以畅饮美酒。这一句中不仅描绘了品酒之人正在享受凉爽的夜晚，而且表现了周围环境的美好，同时也透露出诗人内心的喜悦与满足，展现了他对于美好生活的向往与追求。
尾联“石梁经日尚温暾，莎草承秋校深软”则转向对诗人自身情感的抒发，“石梁经日尚温暾”写出了经过一整天之后，石梁依旧保持着温和的阳光照射，而“莎草承秋校深软”则描绘出莎草地上覆盖着一层厚厚的秋草，既显得深沉又柔软。这两句诗通过对比与衬托的手法，表达了诗人心中那份恬淡宁静与自在从容的情感状态，同时也暗示了他对于自然万物的敬畏之情。
整首诗以清新自然的语言描绘了一幅优美的山水画卷，同时也蕴含了诗人对于人生、自然的独到感悟与审美情趣，展现了他独特的艺术风格和思想境界。