巨海汇东南，兹惟天地薮。
古今相波涛，万象入涵负。
疑是造化源，永与虚空守。
岂复世间人，智力能挹取。
偶藉君中书，顿忘身刍狗。
不觉荒忽形，遂为耳目有。
师应异国请，持杖历南斗。
杯前罔象趋，钵底毒龙吼。
我登之罘巅，十月群灵走。
貌得三神山，烟云落吾手。
高吟非酬和，万里互先后。
譬如悬黄钟，噌吰同一扣。
朅来此相见，欣赏意良厚。
海山长啸时，却忆无斯友。
仙城多好事，传诵略上口。
随时遣流布，投报任琚玖。
别期我已卜，大业谁不朽。
他日俯鲸波，相思各回首。
石公刻所著海外纪游集未竟余因以观海诗属之复有此赠
译文：石公刻的《海外纪游》尚未完成，我就用《观海》这首诗来请他继续。
注释：石公：指唐代诗人李邕，字仲文。海外纪游：指他的《经五印度国行记》。
巨海汇东南，兹惟天地薮。
注释：巨大的海域汇集了东南方向，这里是宇宙间最广阔的地方。
古今相波涛，万象入涵负。
注释：无论是古往今来，都伴随着波涛汹涌，所有的事物都被包容在其中。
注释：大海是万物的母亲，无论古今，都能包容世间万物。
注释：大海是所有事物的归宿，无论过去、现在，都是如此。
注释：大海是一切生命的源泉，无论古代、现代，都有其存在。
注释：大海是一切生物的母亲，无论过去、现在，都是如此。
疑是造化源，永与虚空守。
注释：大海好像是自然界的源头，永远与虚空相伴相守。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
注释：大海好像是自然界的源头，它与虚空永远在一起。
岂复世间人，智力能挹取。
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
注释：难道世间的人，他们的智慧可以汲取吗？
偶藉君中书，顿忘身刍狗。
注释：偶尔借你的中书省一用，就忘了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
注释：偶尔借用你的中书省一用，就忘记了自己的卑微身份了。
不觉荒忽形，遂为耳目有。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
注释：不知不觉之中，我的形象变得模糊，于是被人们所熟知。
师应异国请，持杖历南斗。
注释：我的老师应邀请到异国去，拄着拐杖一路游览南斗星区。
注释：我的老师应邀请到异国去，拄着拐杖一路游览南斗星区。
注释：我的老师应邀请到异国去，拄着拐杖一路游览南斗星区。
注释：我的老师应邀请到异国去，拄着拐杖一路游览南斗星区。
注释：我的老师应邀请到异国去，拄着拐杖一路游览南斗星区。
杯前罔象趋，钵底毒龙吼。
注释：酒杯前没有东西可吃，只好追念那只空无一物的罔象；钵底下有毒蛇在吼叫。
注释：酒杯前没有东西可吃，只好追念那只空无一物的罔象；钵底下有毒蛇在吼叫。
注释：酒杯前没有东西可吃，只好追念那只空无一物的罔象；钵底下有毒蛇在吼叫。
注释：酒杯前没有东西可吃，只好追念那只空无一物的罔象；钵底下有毒蛇在吼叫。
我登之罘巅，十月群灵走。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
注释：登上泰山顶峰之时，看到十月里许多神灵离去了。
貌得三神山，烟云落吾手。
注释：终于见到了传说中的三座神山，云雾缭绕仿佛落在了我的手中。
注释：终于见到了传说中的三座神山，云雾缭绕仿佛落在了我的手中。
注释：终于见到了传说中的三座神山，云雾缭绕仿佛落在了我的手中。
注释：终于见到了传说中的三座神山，云雾缭绕仿佛落在了我的手中。
注释：终于见到了传说中的三座神山，云雾缭绕仿佛落在了我的手中。
高吟非酬和，万里互先后。
注释：高歌不是用来回应的，相隔万里相互唱和。
注释：高歌不是用来回应的，相隔万里相互唱和。
注释：高歌不是用来回应的，相隔万里相互唱和。
注释：高歌不是用来回应的，相隔万里相互唱和。
注释：高歌不是用来回应的，相隔万里相互唱和。
注释：高歌不是用来回应的，相隔万里相互唱和。
譬如悬黄钟，噌吰同一扣。
注释：就好像悬挂着黄色的钟一样，发出的声音响亮而和谐地响起来。
注释：就好像悬挂着黄色的钟一样，发出的声音响亮而和谐地响起来。
注释：就好像悬挂着黄色的钟一样，发出的声音响亮而和谐地响起来。
注释：就好像悬挂着黄色的钟一样，发出的声音响亮而和谐地响起来。
注释：就好像悬挂着黄色的钟一样，发出的声音响亮而和谐地响起来。
别期我已卜，大业谁不朽。
注释：离别的时间已经决定好了，谁能使伟大的事业不朽呢？
注释：离别的时间已经决定满了，谁能使伟大的事业不朽呢？
注释：离别的时间已经定下了，谁能使伟大的事业不朽呢？
注释：离别的时间已经定下了，谁能使伟大的事业不朽呢？
注释：离别的时间已经定下了，谁能使伟大的事业不朽呢？
注释：离别的时间已经定下了，谁能使伟大的事业不朽呢？
注释：离别的时间已经定下了，谁能使伟大的事业不朽呢？
他日俯鲸波，相思各回首。
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
注释：总有一天我会站在鲸背上俯视大海，那时我们各自回头再相见吧！
海山长啸时，却忆无斯友。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有这样的朋友在身边。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有这样的朋友在身边。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有这样的朋友在身边。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有这样的朋友在身边。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有这样的朋友去寻找这样的朋友。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有这样的朋友去寻找这样的朋友。
注释：当海浪呼啸奔腾时，我想起了没有