燕垒向空悬,蜂窠临水聚。
小门一一关,不辨垂竿处。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此题,要求学生在理解诗意的基础上,把握诗歌的内容,并结合重点字词加以理解。“燕垒”句意为:燕子垒巢,高悬在空;蜜蜂筑窝,低聚于水边。“小门”三句的意思是:小小的门前,一重又一重的门户紧紧关闭,不知垂钓者是在哪里?诗人以“燕垒”“蜂窠”比喻垂钓者的小门,以“悬”“聚”形容其门的紧闭,表现了诗人对垂钓者的关切和期待。
【答案】
燕垒向空悬,蜂窠临水聚。
小门一一关,不辨垂竿处。
译文:
高悬在天,蜜蜂建窝,低聚于水边。小小的门前,一重又一重的门户紧紧关闭,不知垂钓者是在哪里?诗人以“燕垒”“蜂窠”比喻垂钓者的小门,以“悬”“聚”形容其门的紧闭,表现了诗人对垂钓者的关切和期待。