倦游偏觉岁时徂，归计荒唐梦亦无。
僻处闭门饶水竹，客中卧病对妻孥。
拙谋未就寻山志，豪兴甘辞贮酒厨。
喜与壶公近相识，几将药物遗潜夫。

【解析】

“倦游偏觉岁时徂”“归计荒唐梦亦无”两句，写诗人厌倦了官场的奔波劳碌，感到时不我待，而归家的计划更是荒唐无谓。

“僻处闭门饶水竹，客中卧病对妻孥”两句，写诗人因久病在家乡闲居，闭门谢客，与妻儿相对，生活颇为清苦。

“拙谋未就寻山志，豪兴甘辞贮酒厨”两句，写他本有意寻山访道，但苦于没有良策；本想痛饮畅饮，但因身体欠佳，不能尽兴。

“喜与壶公近相识，几将药物遗潜夫”二句，写诗人终于结识了道士壶公，并将一些药饵送给了潜夫，希望他能够康复。

【答案】

译文：

我厌倦了官场的奔波劳碌，感到时光匆匆已到年末；回家的计划更是荒唐无实。

我在家乡闲居，闭门谢客，与妻儿相对。

我因久病在家乡闲居，闭门谢客，与妻儿相对。

本意寻山访道，但苦于没有良策；本想痛饮畅饮，但因身体欠佳，不能尽兴。

终于结识了道士壶公，并将一些药饵送给了他，盼望他能康复。

赏析：

此诗是作者罢官后回乡闲居所作。前五句写自己厌倦官场、归心似箭，却无奈地困在家中。中间四句写自己闲居无聊，只好闭户读书，与妻儿相对。后四句写自己虽然有归隐山林的志愿，但又因疾病缠身而不能如愿。全诗以情为主，抒发了自己归隐之心和仕途之失的矛盾心理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。