三日维舟楚水滨,重城出入剧酸辛。
乍过衢陌疑前路,几历门庭失故人。
便恐苍山都化冢,剩怜碧海未扬尘。
不辞忍泪还同醉,年少争依隔世身。
诗句解析与译文:
三日维舟楚水滨,重城出入剧酸辛。
注释:在楚水的岸边停留了三天,进出城门的经历充满了酸楚和辛酸。
译文:我在楚水之滨停留了三天,每天进出这座重城都充满了痛苦和辛酸。乍过衢陌疑前路,几历门庭失故人。
注释:刚刚走过繁忙的街道和小巷,我怀疑前面的道路;几次经过家门庭院,都失去了老朋友。
译文:我刚从繁忙的街道和小巷走过,心中疑惑是否前方的路会再次变得坎坷难行;我几次经过家门庭院,却发现已失去了那些旧日的朋友。便恐苍山都化冢,剩怜碧海未扬尘。
注释:恐怕连苍山都会变成坟墓,只剩下对碧海未能被风吹起灰尘的怜悯。
译文:我担心连苍山都要化为墓地的景象,只是对那片碧海仍保留着不被尘埃覆盖的一丝怜悯。不辞忍泪还同醉,年少争依隔世身。
注释:即使不辞辛劳流泪,我也愿意和大家一同饮酒,因为我们都在经历着一场仿佛跨越时空的考验。
译文:尽管我会忍不住泪水,但我还是愿意和大家一起饮酒庆祝,因为我们都正经历一场仿佛穿越到了另一个世界的考验。
赏析:
这首诗以第一人称的口吻,描绘了诗人在重城之间穿梭、面对困境时的心境转变。从“三日维舟楚水滨”到“便恐苍山都化冢”,诗人通过观察自然景观的变化来表达内心的忧郁与不安。诗中运用了丰富的意象,如“楚水”、“重城”、“苍山”等,这些元素共同构建了一个充满历史沧桑感的场景,反映了诗人对于时光流逝的无奈与感慨。
诗句中的情感表达也较为细腻。诗人不仅表达了自己在困境中的挣扎和无助,还通过对朋友、自然景象的描写,传达出一种超越现实、追求永恒友谊的愿望。这种情感的深度和广度,使得诗歌具有更强的感染力和艺术魅力。
这首诗通过对自然环境和社会背景的描绘,展现了诗人复杂的内心世界。它不仅是对个人境遇的反思,更是对人类共通情感的一种探索和抒发。