泛春游花明柳暗，轻舟自缓于马。
江乡十里珠帘卷，笑指状元来也。
情多寡、择好句，旗亭壁上亲题写。
春风无价，倘妙手传神，画来团扇，风度定闲雅。
清暇日，重启读书旧舍，古人谁足方驾。
天公厚意科名美，莫恋月村烟社。
抛酒斝、念国士，遭逢魏阙添萦惹。
翻经长夏，将后世评论，他年事业，料理一灯下。

这首诗是元代文人王实甫的作品。下面是对诗句的逐句解释、译文、注释和赏析：

1. 泛春游花明柳暗，轻舟自缓于马。

  • 释义：春天出游时，花儿明亮、柳树浓密，轻快的小船在水面上缓缓行驶。
  • 译文：春天出游，花儿盛开、柳树成荫，小船悠闲地在水面上行驶。
  • 注释：“泛春游”描绘了一幅生机勃勃的春日景象。“花明柳暗”形容春天的景象美丽而繁茂。“轻舟自缓于马”意味着小船悠然自得，与骑马相比显得更加悠闲自在。
  • 赏析：诗人在这里通过自然景物的描绘，表达了一种闲适愉悦的心情。春天的到来为大地带来了活力，人们在这样的季节里出游，心情自然会变得轻松愉快。

2. 江乡十里珠帘卷，笑指状元来也。

  • 释义：江边的乡间道路，长长的街道两旁挂着珍珠般的帘子，大家都在笑着指着状元（即第一名）来的方向。
  • 译文：江边的道路很长，两旁挂满了如珍珠般的帘子，大家都在指着状元的方向大笑。
  • 注释：“江乡”指的是河流沿岸的地区。“珠帘卷”形象地描述了街道两侧挂起的装饰性帘子。“状元”指的是考试中取得第一名的考生。
  • 赏析：这里通过描写江乡街道的景象和人们的期待，传达了人们对科举考试成功者的热烈期盼和庆祝之情。同时也展现了古代科举制度对人们命运的重要影响。

3. 情多寡、择好句，旗亭壁上亲题写。

  • 释义：情感丰富与否并不重要，重要的是选择那些美好的句子，并在旗亭壁上亲自题写。
  • 译文：情感丰富与否并不重要，重要的是选择那些美好的句子，并在旗亭壁上亲自题写。
  • 注释：“情多寡”指的是情感的丰富或浅薄。“择好句”意味着选择那些优美的句子。“旗亭”是一种古代酒店的名称，常用于悬挂招揽顾客的广告。“亲题写”指的是自己亲手书写这些广告语。
  • 赏析：诗人在这里强调了艺术创作中的主观性和个性化表达。他认为，即使不是每个人都具备深厚的情感，但只要能够挑选出那些美好的句子，并亲自动手书写出来，就足以展现出其独特的艺术魅力。同时，这也体现了诗人对于诗歌创作的独特见解和追求。

4. 春风无价，倘妙手传神，画来团扇，风度定闲雅。

  • 释义：春风是无法用金钱衡量的，如果有一位高手能够捕捉到它的精髓并将其生动地表现出来，那么他将能够画出一幅团扇，展现出那种优雅的风格。
  • 译文：春风是无法用金钱来衡量的宝贵之物，如果能有一位高手将其精髓生动地捕捉并表现出来，那么他就能够画出一幅团扇，展现出那种优雅的风格。
  • 注释：“春风”指的是春天的气息和风韵。“无价”表示无法用金钱来衡量其价值。“倘”表示假设的意思。“妙手”指的是技艺高超的手。“传神”表示将事物的本质和精髓生动地表现出来。“团扇”是一种古代的扇子形状，常用作扇面绘画的对象。“闲雅”指的是优雅闲适的风格。
  • 赏析：这里通过对比春风和画艺的高下，强调了艺术创作中技艺与情感的重要性。春风象征着自然的美好，而画艺则代表着艺术家的技巧和创造力。两者各有所长，相辅相成，共同构成了一幅美丽的画卷。同时，这也体现了诗人对艺术创作的深刻理解和高度赞扬。

5. 清暇日，重启读书旧舍，古人谁足方驾？

  • 释义：闲暇的时候，我重新回到了读书的老屋，问一问古人谁能和我相比？
  • 译文：空闲的时间里，我再次回到那间旧时的书房，问一问古往今来谁能与我匹敌？
  • 注释：“清暇日”指的是闲暇无事的日子。“重启”意味着重新开始使用或者启用。“读书旧舍”指的是曾经用来读书的地方。“古人”指的是历史上的文人墨客。“方驾”原意是并肩而行，后来引申为比肩之意。
  • 赏析：这里通过对比现代和古代文人的成就，表达了诗人对自身才华的自豪感以及对古人的敬仰之情。他认为自己的成就虽然有限，但仍然值得骄傲和自豪。同时，这也体现了他对传统文化的尊重和传承的意愿。

6. 天公厚意科名美，莫恋月村烟社。

  • 释义：上天给予我丰厚的恩典，使我得以考中功名，不要留恋那简陋的乡村房屋和烟雾缭绕的村庄。
  • 译文：上天给予了我丰厚的恩惠，使我能够考中功名。不要留恋那简陋的乡村房屋和烟雾缭绕的村庄。
  • 注释：“天公”指的是上天或者神灵。“厚意”表示深厚的恩情。“科名”指的是科举考试中取得的功名。“明月村”指的是一个远离尘嚣、风景秀丽的地方。“烟社”原本是指祭祀烟雾的地方，这里可能指的是一些简陋的乡村房屋或村庄。
  • 赏析：诗人在这里表达了对上天恩赐的感激之情以及对简朴生活的向往。他认为自己的成就来自于上天的厚爱，因此不应该过分追求物质享受和社会地位。相反，他应该珍惜现有的生活，保持一颗平静的心态去面对未来的挑战。这种思想在当时的社会背景下具有一定的进步意义，反映了诗人对于人生态度和价值观的独到见解。

7. 抛酒斝、念国士，遭逢魏阙添萦惹。

  • 释义：我把酒杯一挥，想起为国家出力的将士们，遇到朝廷的召唤又增添了一份牵挂。
  • 译文：我将酒一饮而下以祭奠那些为国家出力的英雄，每当朝廷发出召唤时，我又感到一种责任和牵挂。
  • 注释：“国士”指的是为国家出力的杰出人物。“遇逢”表示遇到或遭遇。“魏阙”指的是古代帝王居住的地方，也比喻朝廷或官府。“萦惹”表示缠绕或牵绊。
  • 赏析：诗人在这里通过饮酒和怀念的方式，表达了自己对于国家和人民的深深忧虑和责任感。他认为每个为国家出力的人都应该得到尊重和纪念，而每当朝廷发出召唤时，他又感到一种责任和牵挂。这种情感体现了诗人的忠诚和担当精神，也反映了他对国家和人民的深深关怀。同时，这也使得整首诗充满了浓厚的历史感和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。