才与福难兼,贾傅以来,文字潮儋同万里;
地因人始重,河东而外,江山永柳各千秋。
【解析】
此题考查对古诗的赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示信息梳理内容,分析诗歌的内容,体会诗歌的情感主旨。
“才与福难兼,贾傅以来,文字潮儋同万里”,这句的意思是说,才气和运气是难以兼顾的,自从贾谊以来,文人骚客的诗文被贬谪到海南岛的儋州,就像海水一样远。
“地因人始重,河东而外,江山永柳各千秋”,这句的意思是说,因为有了像王勃这样的贤才,使得太原(今山西永济)的山川河流都得到了重视,所以黄河以南的江山也得以永葆青春。
【答案】
译文:
文采与福分难以同时得到,自贾谊以来,文人骚客的文章被贬谪到海南岛,就像海水一样遥远。
由于有了像王勃这样的贤才,使得太原(今山西永济)的山川河流都得到了重视,所以黄河以南的江山也得以永葆青春。