四月荆南征税始，一岁官粮，减半琴堂比。
山澨良民宜解意，输公便可欢呼醉。
宪檄频摧如雨坠，饷务营怀，亏煞慈仁吏。
典尽簪钗心甚瘁，村头尚急酬神戏。

四月荆南征税始，一岁官粮，减半琴堂比。

山澨良民宜解意，输公便可欢呼醉。

宪檄频摧如雨坠，饷务营怀，亏煞慈仁吏。

典尽簪钗心甚瘁，村头尚急酬神戏。

注释：

  • 四月：指农历的四月。
  • 荆南：指荆门南部地区。
  • 征税始：征税工作开始。
  • 一岁官粮：一年的官府粮食。
  • 减半琴堂比：官府粮食减少了一半。
  • 山澨（shì）：地名，古代指山边的小水塘。
  • 解意：满意、高兴的意思。
  • 输公便可欢呼醉：向官府交纳完税就可以高兴地庆祝了。
  • 宪檄（chì）：法令和告示。
  • 摧如雨坠：如同雨点般纷纷坠落。
  • 饷务：供应军用物资的事务。
  • 慈仁吏：仁慈善良的官吏。
  • 典尽簪（zān）钗（chā）：典当完所有的簪钗。
  • 心甚瘁（suì）：心情非常疲惫。
  • 村头：村庄的入口处或广场上。
  • 酬神戏：酬谢神灵的戏剧表演。

译文：
四月里荆南地区开始征收税赋，一年的官府粮食减少了一半。山边的百姓都很高兴，因为他们可以向官府交税了。法令和告示像雨点一样纷纷坠落，供应军用物资的事务让官员们感到压力很大，甚至有些官员因为连年战乱和饥荒而身心疲惫。他们把家中所有值钱的东西都变卖了，只留下了一些簪钗。在村庄的入口处或广场上，村民们正急忙准备着酬谢神灵的戏剧表演，以表达对官府的感激之情。

赏析：
这首诗描绘了一个典型的古代农村场景，通过具体的细节描写展示了农民在官府征税期间的生活状态。诗人通过“四月”和“一年官粮”的对比，突出了税收给农民带来的直接影响，同时也反映出政府与民众之间的紧张关系。诗中的“输公便可欢呼醉”展现了农民因纳税而感到的喜悦，而“宪檄频摧如雨坠”则反映了官僚系统的压力和困境。诗人通过对农民生活的具体描绘，深刻地揭示了那个时代的社会现实。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。