郁郁山上松，呀呀林中乌。
松有荫孙枝，乌非反哺雏。
我生堕地时，太婆七十五。
明年阿弟生，弟兄日争乳。
太婆向母怀，伸手抱儿去。
从此不离开，一日百摩抚。
亲手裁绕罗，为儿制衣裳。
糖霜和面雪，为儿作餦餭。
发乱为梳头，脚腻为暖汤。
东市买脂粉，靧面日生香。
头上盘云髻，耳后明月珰。
红裙绛罗襦，事事女儿妆。
牙牙初学语，教诵《月光光》。
一读一背诵，清如新炙簧。
三岁甫学步，送儿上学堂。
知儿故畏怯，戒师莫严庄。
将出牵衣送，未归踦闾望。
问讯日百回，赤足足奔忙。
春秋多佳日，亲戚尽团聚。
双手擎掌珠，百口百称誉。
我家七十人，诸子爱渠祖。
诸妇爱渠娘，诸孙爱渠父。
因裙便惜带，将缣难比素。
老人性偏爱，不顾人笑侮。
邻里向我笑，老人爱不差。
这首诗是光绪十一年至十五年期间所作，描绘了李家的家庭生活和亲情关系。
郁郁山上松，呀呀林中乌。
郁郁：形容山的茂盛，也形容人的精神饱满。
呀呀：形容鸟叫声婉转悠扬。
松有荫孙枝，乌非反哺雏。
松树有它的子孙后代，小鸟也有养育幼鸟的行为。
我生堕地时，太婆七十五。
我在出生的时候，太婆已经七十五岁了。
明年阿弟生，弟兄日争乳。
明年我的小弟出生，我和弟弟争夺母乳。
太婆向母怀，伸手抱儿去。
太婆向母亲的怀抱中伸出手，把儿子抱走。
从此不离开，一日百摩抚。
从此以后她不再离开，每天抚摸一百次。
亲手裁绕罗，为儿制衣裳。
亲手裁剪布料，为儿子做衣服和鞋子。
糖霜和面雪，为儿作餦餭。
用糖霜拌面粉，做糕点给儿子吃。
发乱为梳头，脚腻为暖汤。
头发乱了就梳头，脚累了就泡脚。
东市买脂粉，靧面日生香。
到市场上买化妆品，脸上每天都能闻到香味。
头上盘云髻，耳后明月珰。
头上扎着云朵形状的发髻，耳朵上戴着月亮形的耳环。
红裙绛罗襦，事事女儿妆。
穿着红色的裙子和绛色的罗衣，打扮得像女孩子一样。
牙牙初学语，教诵《月光光》。
开始学习说话，背诵《月光光》这首古诗。
一读一背诵，清如新炙簧。
一遍一遍地读诵，声音清脆如同新鲜的烤肉。
三岁甫学步，送儿上学堂。
三岁刚学会走路，就送儿子去上学。
知儿故畏怯，戒师莫严庄。
知道孩子害怕严厉的老师，不要让他过于紧张和拘束。
将出牵衣送，未归踦闾望。
出门时拉着孩子的手送行，回来时站在门口盼望。
问讯日百回，赤足足奔忙。
问讯时一天能问上百次，小脚丫跑得飞快。
春秋多佳日，亲戚尽团聚。
春天秋末都是好时光，亲戚们都能聚在一起庆祝生日。
双手擎掌珠，百口百称誉。
捧起手中的宝贝，得到了百口人的称赞和赞誉。
我家七十人，诸子爱渠祖。
我家有七十个儿女，大家都喜欢这个老人。
诸妇爱渠娘，诸孙爱渠父。
所有的媳妇们都爱这个老人的女儿，所有的孙子们都爱这个老人的父亲。
因裙便惜带，将缣难比素。
因为裙子而珍惜腰带，觉得丝绸比不上白布。
老人性偏爱，不顾人笑侮。
老人偏心于这个老人，不顾别人的嘲笑和侮辱。
邻里向我笑，老人爱不差。
邻居们笑话我的老人，而我的老人却非常爱这个老人。