大父回顾儿，此言儿熟记。
一年记一年，儿齿加长矣。
儿是孩提心，那知太婆事。
但就儿所见，依稀记一二。
太婆每出人，笼东拄一杖。
后来杖挂壁，时见垂帷帐。
夜夜携儿眠，呼娘搔背䖹。
展转千挞腰，殷殷春雷响。
佛前灯尚明，窗隙见月上。
大父搴帘来，欢笑时鼓掌。
琐屑及乡邻，讥诃到官长。
每将野人语，眩作鬼魅状。
太婆悄不应，便知婆欲睡。
户枢徐徐关，移踵车轮曳。
明朝阿娘来，奉匜为盥洗。
欲饭爷捧盘，欲羹娘进匕。
大父出迎医，覼缕讲脉理。
咀嚼分尝药，斟酌共量水。
自儿有知识，日日见此事。
几年举场忙，几年绝域使。
忽忽三十年，光阴迅弹指。
今日来拜墓，儿既须满嘴。
儿今年四十，大父七十九。
所喜颇聪强，容颜类如旧。
周山看松柏，不要携杖走。
拜跪不须扶，未觉躬伛偻。
这首诗出自清代诗人袁枚的《拜曾祖母李太夫人墓（光绪十一年至十五年作）》。以下是逐句释义：
大父回顾儿，此言儿熟记。
一年记一年，儿齿加长矣。
儿是孩提心，那知太婆事。
但就儿所见，依稀记一二。
太婆每出人，笼东拄一杖。
后来杖挂壁，时见垂帷帐。
夜夜携儿眠，呼娘搔背䖹。
展转千挞腰，殷殷春雷响。
佛前灯尚明，窗隙见月上。
大父搴帘来，欢笑时鼓掌。
琐屑及乡邻，讥诃到官长。
每将野人语，眩作鬼魅状。
太婆悄不应，便知婆欲睡。
户枢徐徐关，移踵车轮曳。
明朝阿娘来，奉匜为盥洗。
欲饭爷捧盘，欲羹娘进匕。
大父出迎医，覼缕讲脉理。
咀嚼分尝药，斟酌共量水。
自儿有知识，日日见此事。
几年举场忙，几年绝域使。
忽忽三十年，光阴迅弹指。
今日来拜墓，儿既须满嘴。
儿今年四十，大父七十九。
所喜颇聪强，容颜类如旧。
周山看松柏，不要携杖走。
拜跪不须扶，未觉躬伛偻。
译文：
大父亲回头看我，这些我早已铭记于心。
一年一年过去，我的牙齿越长越高。
我小时候是个孩子，哪能知道这些事情？
但根据我的记忆，只记得一些。
老太总是出门，手里拄着一根拐杖。
后来拐杖挂在墙上，时常看见挂着帷帐。
夜晚常常抱着我睡觉，叫母亲给我搔背痒痒。
辗转反侧地打我背，声音犹如雷霆。
佛像前还亮着灯，从窗缝中看到月亮升起。
大父亲掀起帘子进来，我们欢笑时拍手。
琐碎小事和邻里间的议论，被当作鬼怪般谈论。
太婆默默不答，就知道她想要睡觉了。
门轴慢慢关起来，仿佛脚步移动的车轮。
明天母亲来烧香祭拜，我要捧水给妈妈洗手。
吃饭我要拿碗端盘子，要汤我要端勺子舀汤。
自从我有知识以来，天天都能看到这些事情。
这几年忙于科举考试，这几年远行在外。
不知不觉过去了三十年，就像弹指之间的时间一样短暂。
今天来拜扫墓地，我已经满口念经了。
我今年四十岁，大父亲七十九岁。
他很高兴也很健康，面容依旧像从前一样。
在山里看松树柏树，不要拄着拐杖走路了。
跪拜的时候不需要扶持，不觉得身体佝偻。