宗五汝宗五,呼天诉民苦。
恨不漆头颅,留看民歌舞。
【注释】:
近世:指当代。宗五汝:即宗室汝,宗室中人称汝。
“宗五汝”句:指宗室汝上表请求废除科举制度,光绪皇帝下诏允准。
漆:用黑漆涂在脸上,使面孔变暗,表示抗议或不合作。
留看民歌舞:留下看你的人民欢乐歌舞。
【赏析】:
这是一首反封建的民主诗,作者以“爱国志士”自比,表达了对当时社会黑暗现实的不满,以及渴望变革的思想感情。全诗一气呵成,直抒胸臆。
首句点明题目中的“近世”,指出诗人是在近代写的这首反封建的诗歌,表明了反封建的主题。
第二句写宗室汝上表请废除科举制度,要求改革政治,反映了当时社会上一部分知识分子要求进步的呼声。
第三句是说,如果自己能够像古代圣贤一样,不计较个人的得失荣辱,把生死置之度外,那就应该用漆涂黑自己的脸面,让那些只知争名夺利的人看看他们的丑恶嘴脸,而让自己看到人民的欢乐舞蹈。这里,作者用漆头来比喻自己的思想境界。
这首诗是一首具有反封建意义的民主诗。作者以“爱国志士”自比,表达了对当时社会黑暗现实的不满,以及渴望变革的思想感情。全诗一气呵成,直抒胸怀。
【译文】
宗室汝上奏请求废除科举制度,光绪皇帝下诏允许。
恨不能像古代圣贤那样,把生死置之度外,用黑漆涂黑自己的脸面,让那些只知争名夺利的人看看他们的丑恶嘴脸而让自己看到人民的欢乐舞蹈。