大呼转斗如貔貅。
彼仇人者巧藏驱，如椽银烛遍宅搜。
神恫鬼怒人焉瘦，闯然首出霜锋抽。
彼盘之中血髑髅。
先公犹识伧父面目不？
此一匕首先公所赐绕指柔。
请公含笑试吴钩。
忽复赍齐恨埋九幽。
臣等事毕无所求。
愿从先君地下游。
国家明刑有皋繇。
定知四十七士同作槛车囚。
不愿四十七士戴头如赘疣。
唯愿四十七士骈死同首丘。
将军有令付管勾。
纲舆分置四诸侯。
明年赐剑如杜邮。
四十七士性命同日休。
一时惊叹争歌讴。
观者拜者吊者贺者万花绕冢每日香烟浮。
一裙一屐一甲一胄一刀一矛一杖一笠一歌一画手泽珍宝如天球。
自从天孙开国首重天琼矛和魂一传千千秋。
况复五百年来武门尚武国多贲育俦。
到今亦穗义士某某某某四十七人一一名字留。
内足光辉大八州。
外亦声明五大州。
【注释】
- 大呼转斗：大声呼喊，指挥作战。转斗，调动部队，指军队调动。貔貅：传说中龙生九子之一，形状像狮子，勇猛异常。比喻勇猛的军队。
- 彼仇人：敌人，仇敌。如椽银烛：形容气势浩大的场面和气势如虹的敌人。遍宅搜：在全城搜索。
- 神恫鬼怒：鬼神也感到愤怒。人焉瘦：人们因恐惧而消瘦。
- 那盘之中：那地方之中。血髑髅：鲜血淋漓的头骨。
- 先公：先父或先王，这里指将军。犹识：还认识。伧父：鄙俗之人，这里指普通百姓。面目不？：面貌还能认得吗？（即是否还记得）。
- 此一匕首：这把刀是将军赐给先公的。先公所赐：先公亲自赐给。绕指柔：柔软得可以缠绕手指的刀，比喻刀非常锋利。
- 请公：请将军。含笑：微笑的样子，这里指微笑地接受礼物。试吴钩：用吴钩来试试锋利程度。吴钩：古代的一种武器，刃部弯曲成钩形。
- 忽复：忽然间又恢复了。赍（jī）：携带。齐恨：全部怨恨。埋九幽：埋葬在地下的九泉之下。
- 臣等：指四十七士的侍从人员。事毕无所求：事情办完了，什么都不要了。
- 愿：希望。从：跟随。先君：对死者的尊称。地下游：死后去地下游历。
- 国家明刑：国家严明的法律。皋繇（yáo）：皋陶，远古时期的贤臣。
- 四十七士：四十七位将士。同作：一同被处决。槛车囚：关在槛车里的囚犯。
- 不愿：不希望。戴头如赘疣：头上有肉瘤一样的东西，比喻多余无用之物。
- 唯愿：只希望。骈死：一同死去。同首丘：同一个坟墓。
- 将军有令：将军的命令。付管勾：交给管事的人。纲舆：车上的帷帐。分置：分开放置。
- 明年：第二年。赐剑如杜邮：第二年赐给他们剑，就像当年杜邮赐剑一样。杜邮，地名，位于今天的陕西省咸阳市东北。
- 性命同日休：生命和命运都在同一天结束。同日休，一天之内就结束了生命和命运。
- 一时惊叹：大家都惊叹不已。争歌讴：争相歌唱赞美。
- 观者：观看的人。拜者：下跪致敬的人。吊者：哀悼的人。贺者：祝贺的人。
- 万花绕冢：成千上万的花环绕着墓地生长。香烟浮：香烟缭绕。
- 一裙、一屐、一甲、一胄、一刀、一矛、一杖、一笠、一歌、一画：都是指穿着和使用的装备，都是精美的物品。
- 手泽：手中留下的痕迹。珍宝如天球：珍宝堆积如天上的星星。天球，指天空中布满星星的银河。
- 自从：自从……以来。天孙：传说中的玉皇大帝的女儿，主管人间事务。开国：建立国家。首重：最为重视。天琼矛和魂：天宫中最珍贵的宝剑和灵魂。
- 况复：何况。五百年来：五百年的历史长河。武门：武术门派。尚武：崇尚武艺。国多贲育俦（chuó）：国家有很多勇武之士。贲育，古时勇士的名字。俦，同伴。
- 穗：同“嗣”，继承。义士某某某某：继承了先祖遗志的义士们。
- 内足光辉：内部充实光荣。大八州：大的地方有八个州。外亦声明：外部也有名声。五大州：外面也有五个州。
【赏析】
《赤穗四十七义士歌》是一首七言绝句，表达了对四十七位忠义之士英勇牺牲的哀悼之情，同时也抒发了作者对正义事业必胜的信念和对未来的希望。全诗语言简练，意境深远，既有激昂慷慨的豪情壮举，又有沉痛哀婉的悲歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。