新来吴监督，其僚喜官威。
谓此泛驾马，衔勒万能骑。
徵集诸生来，不拜即鞭笞。
弱者呼謈痛，强者反唇稽。
汝辈狼野心，不如鼠有皮。
谁甘畜生骂，公然老拳挥。
监督愤上书，溢以加罪辞。
诸生尽佻达，所业徒荒嬉。
学成供蛮奴，否则仍汉痴。
国家糜金钱，养此将何为？
朝廷命使者，去留审所宜。
使者护诸生，本意相维持。
监督意亦悔，驷马舌难追。
使者甫下车，含怒故诋諆。
我不知许事，我且食蛤蜊。
监督拂衣起，喘如竹筒吹。
一语不能合，遂令天地暌。
郎当一百人，一一悉遣归。
竟如瓜蔓抄，牵累何累累。
当其未遣时，西人书交驰。
总统格兰脱，校长某何谁。
愿言华学生，留为国光辉。
此来学日浅，难言成与亏。
颇有聪颖士，利锥非钝槌。
忽然筵席撤，何异鞶带褫。
本图爱相助，今胡弃如遗？
罢美国留学生感赋（光绪三年至七年作）
新来吴监督，其僚喜官威。谓此泛驾马，衔勒万能骑。
徵集诸生来，不拜即鞭笞。弱者呼謈痛，强者反唇稽。
汝辈狼野心，不如鼠有皮。谁甘畜生骂，公然老拳挥。
监督愤上书，溢以加罪辞。诸生尽佻达，所业徒荒嬉。
学成供蛮奴，否则仍汉痴。国家糜金钱，养此将何为？
朝廷命使者，去留审所宜。使者护诸生，本意相维持。
监督意亦悔，驷马舌难追。使者甫下车，含怒故诋諆。
我不知许事，我且食蛤蜊。监督拂衣起，喘如竹筒吹。
一语不能合，遂令天地暌。郎当一百人，一一悉遣归。
竟如瓜蔓抄，牵累何累累。当其未遣时，西人书交驰。
总统格兰脱，校长某何谁。愿言华学生，留为国光辉。
此来学日浅，难言成与亏。颇有聪颖士，利锥非钝槌。
忽然筵席撤，何异鞶带褫。本图爱相助，今胡弃如遗？
注释：
- 新来吴监督：新的监督来到吴地。
- 其僚喜官威：他们的下属对监督的威严感到高兴。
- 谓此泛驾马，衔勒万能骑：他们认为监督如同驾车的马，能控制一切。
- 徵集诸生来，不拜即鞭笞：征集学生们来，如果不遵守规定就加以惩罚。
- 弱者呼謈痛，强者反唇稽：力量小的被打得痛苦，而力量大的人则反击。
- 汝辈狼野心，不如鼠有皮：你们这群狼一样的心，还不如老鼠的脸皮。
- 谁甘畜生骂，公然老拳挥：谁会甘心情愿地接受这种侮辱，公然挥舞着拳头。
- 监督愤上书，溢以加罪辞：监督愤怒地写下了控诉信，指责对方的行为。
- 诸生尽佻达，所业徒荒嬉：所有的学生都显得轻浮不认真，只关心玩乐。
- 学成供蛮奴，否则仍汉痴：如果学会了这些技能，就可以成为外国人的奴隶；否则仍然是中国人的傻瓜。
- 国家糜金钱，养此将何为？朝廷命使者，去留审所宜。
- 使者护诸生，本意相维持：皇帝的命令是保护这些学生，但监督却违背了这个意愿。
- 监督意亦悔，驷马舌难追：监督后来也后悔了，但已经来不及了。
- 使者甫下车，含怒故诋諆：新任大使刚到任就带着愤怒的态度进行攻击。
- 我不知许事，我且食蛤蜊：我不知道你的事情，我还是吃我的蛤蜊吧。
- 监督拂衣起，喘如竹筒吹：监督生气地离开了座位，呼吸急促得像吹风一样。
- 一语不能合，遂令天地暌：一句话不能说得通，导致双方关系破裂。
- 郎当一百人，一一悉遣归：有一百多个学生，全部都被遣送回国。
- 竟如瓜蔓抄，牵累何累累：就像蔓延的瓜藤一样，牵连的人太多了。
- 当其未遣时，西人书交驰：在他们没有被派走的时候，西方的书籍就已经传开了。
- 总统格兰脱，校长某何谁：指的是美国的总统和校长是谁。
- 愿言华学生，留为国光辉：希望你能留下来，为国家带来荣誉和光辉。
- 此来学日浅，难言成与亏：这次来这里学习的时间很短，难以谈论成功或失败。
- 颇有聪颖士，利锥非钝槌：有些人很聪明，但像钝锤一样的聪明有什么用呢？
- 忽然筵席撤，何异鞶带褫：突然间宴会被取消，就像失去官职一样。
- 本图爱相助，今胡弃如遗？：本来希望帮助彼此，但是现在却抛弃了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。