举国无名川，一湖何滉瀁！
环抱三百里，下窥五十丈。
神武开辟来，亘古无消长。
氿泉日穴出，洑流失归向。
一碧湛空明，万象绝依傍。
昂头只日月，两轮互摩荡。
我来驾一舟，杳茫迷所往。
谓是沧溟游，乘风破巨浪。
何图众山顶，乃泛海荡荡。
关东昔豪杰，割地争霸王。
汤池据此险，漆城莫敢上。
迩来司农官，又作填海想。
凿脉乾此湖，可得千沃壤。
纷纷校得失，尧桀我俱忘。
且作烟波徒，容与打双桨。
【注释】
举国：全国。
无名川：不知名的湖泊。
一湖何滉瀁：这一片湖泊，多么浩渺广大！
环抱三百里：被湖水所环绕着的，有三百里之广。
下窥五十丈：从湖面上往下看，有五十丈深。
神武：指神武门。
神武开辟来，亘古无消长：神武门是神武帝开辟出来的，它的历史可以追溯到远古时代，从来没有增减变化过。
氿泉日穴出，洑流失归向：水从山上流下来形成泉水，在地面上形成了洞穴，水流下去又流向了大海。
一碧湛空明，万象绝依傍：整个水面像一片碧绿的镜子，在清澈的水中，所有的景物都显得那么清晰明亮，没有一处可以依附的。
昂头只日月，两轮互摩荡：抬头只见日月，它们在天空中相互摩擦、碰撞、旋转。
我来驾一舟，杳茫迷所往：我坐着小船来到这里，一切都显得那么迷茫，不知该往哪里去。
谓是沧溟游，乘风破巨浪：这里好像是在海洋里航行，乘着风冲破了巨大的波浪。
何图众山顶，乃泛海荡荡：想不到那些山峰上的人，竟然在大海上飘荡。
关东昔豪杰，割地争霸王：从前关东地区曾经涌现出一批英雄豪杰，他们曾为争夺土地而进行过激烈的争斗。
汤池据此险，漆城莫敢上：汤池这个要塞就座落在这个地方，人们不敢轻易接近它。
迩来司农官，又作填海想：近来有个官员，又开始考虑用填海的办法来扩大地盘。
凿脉乾此湖，可得千沃壤：如果挖掘湖水的源头，可以得到肥沃的土地。
纷纷校得失，尧桀我俱忘：大家都在争论谁是谁非，而我已经不再关心这些是非得失了。
且作烟波徒，容与打双桨：暂且做一次漂泊不定的船客吧，悠闲自在地划起双桨。
【赏析】
《游箱根》三首（光绪三年至七年作），写诗人游览日本箱根的所见所感。诗中的主人公是一位对世事无动于衷的隐者，他以超脱世俗的心态去游览名胜古迹，领略大自然的风光，并抒发了自己对名利场的种种厌倦之情。全诗意境清远，语言流畅自然，充分表现了诗人的旷达胸怀和超凡脱俗的人生态度。