一洲桦太半狉榛，瓯脱中居两国邻。
罗刹黑风忽吹去，北门管钥付何人？
在阅读黄遵宪的《日本杂事诗·其二十二》时，我们可以感受到诗人对日本历史及文化的深刻思考。下面是诗句、译文、注释及其赏析：
诗句：
一洲桦太半狉榛，瓯脱中居两国邻。
罗刹黑风忽吹去，北门管钥付何人？译文：
一片桦太半岛，一半被丛林所覆盖，它位于两个国家的边境上。
突然一阵黑风从罗刹国吹来，北门的钥匙交给了谁呢？注释：
- 一洲桦太：指的是桦太岛（库页岛），位于日本海和鄂霍次克海之间。
- 半狉榛：指森林覆盖率很高的地方。
- 瓯脱：古代指中原王朝与周边少数民族之间的交界地区。
- 两国邻：可能是指朝鲜半岛和日本列岛相邻。
- 罗刹黑风：罗刹可能是对俄罗斯的一种蔑称。
- 管钥：指掌管钥匙的人或职位。
- 赏析：
这首诗是黄遵宪在日本留学期间所作，通过描写日本地理环境，表达了他对两国边界地区的复杂性和战略意义的关注。诗中的“北门管钥”可能暗含着对国家安全和主权的忧虑，反映出诗人对国家命运的深切关注。同时，诗歌也展现了黄遵宪作为近代中国走向世界第一人的自信和骄傲，以及他在异国他乡对于中华文化传承和推广的责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。