萨摩材武名天下，水户文章世不如。
几辈磨刀上马去，一家修史闭门居。

【解析】

本题考查对诗歌的理解和分析能力。

“萨摩材武名天下”的意思是：萨摩藩的武士威震天下。“水户文章世不如”的意思是：水户藩的儒学家们，其文章也赶不上萨摩藩的武士。“几辈磨刀上马去，一家修史闭门居”的意思是：几代人磨砺兵器、驰骋疆场；只有这户人家，却只能在家里修史著书，过着清静的生活。

这首诗描写了日本萨摩和水户两藩的文化差异，萨摩藩是武将，崇尚武力，水户藩是文人，崇尚文化，最后以“几辈磨刀上马去，一家修史闭门居”作结，表明了武士与文人的不同命运。

【答案】

（译文）

萨摩藩的武士威震天下；水户藩的儒学家们，其文章也赶不上萨摩藩的武士。几代人磨砺兵器、驰骋疆场；只有这户人家，却只能在家里修史著书，过着清静的生活。

赏析：

这首诗描写了日本两个藩国的文化差异，萨摩藩是武将，崇尚武力，水户藩是文人，崇尚文化。诗中“几辈磨刀上马去”，描绘了武士们为国效力的豪情壮志；“一家修史闭门居”，表现了文人清高孤傲的情怀。全诗通过对比，反映了日本不同阶层人民生活状态的差异，表达了作者对于日本武士和文人的不同命运的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。