四山过一雨，城门开绿阴。
角声起木杪，一散呕哑禽。
抱城水弥弥，过客驱车临。
犬吠不出郭，人烟多在林。
依依识熟路，了了悦方音。
客冬记经此，归路方骎骎。
雨雪迫徂态，所历无幽寻。
兹来春夏交，烟景何沈沈。
层楼隐叠巘，长云蔽遥岑。
最高知琅琊，翠色披满襟。
侧闻酿泉水，云可醒人心。
行伴苦相趣，凝望愁淫淫。
两度不一访，有愧兹邦深。
晓过滁州
四山过一雨，城门开绿阴。
角声起木杪，一散呕哑禽。
抱城水弥弥，过客驱车临。
犬吠不出郭，人烟多在林。
依依识熟路，了了悦方音。
客冬记经此，归路方骎骎。
雨雪迫徂态，所历无幽寻。
兹来春夏交，烟景何沈沈。
层楼隐叠巘，长云蔽遥岑。
最高知琅琊，翠色披满襟。
侧闻酿泉水，云可醒人心。
行伴苦相趣，凝望愁淫淫。
两度不一访，有愧兹邦深。
注释：
晓：早晨。
滁州：今安徽省滁县，古称涂中、清流。
四山：四面的山。
过一雨：经过一场雨水的洗礼。
城门：指滁州的城门口（南唐时滁州城为“子门”，东面建有城门）。
绿阴：绿树荫凉。
角声：军中的号角声。
木杪：树枝上。这里借指城楼上，因为城楼上常有军士值勤。
呕哑：鸟鸣叫声。禽：鸟类，这里指野鸟。
弥弥：广大的样子。
客：作者自称。
驱车临：驱车来到。临，到。
犬吠：狗叫声。出郭：走出城外。
人烟：人烟稠密的地方。多在林：多在树林里。
依依：依恋的样子。
识熟路：熟悉并喜欢走的道路。
了了：清楚明白的样子。悦方音：感到愉悦。方音，方言。
客冬：冬天，指冬季。经：曾经。
归路：回家的路。方骎骎：正在快马加鞭地赶路。
雨雪迫：大雪和急雨迫使。徂：往。徂状，即“往状”。徂态，就是往状之态，指往乡途中的情形。
所历：经历的。幽寻：幽静的小路，这里指小径。
兹来：从现在起。春夏交：春季与夏季交替之时。
烟景：雾气弥漫的景象。沈沈：浓密的样子。
层楼：高大的楼台。隐：隐藏起来，这里指被树木遮蔽。迭巘（yǎn）：重叠的山岭。
长云：高悬的云。蔽遥岑：遮断远处的山峰。岑，山峰。
琅琊：山名，在今安徽滁县西南。古代以山水命名的很多，如“太白”、“庐山”等皆如此。
翠色：青翠的颜色。披：覆盖。满襟：布满整个衣襟。
侧闻：侧面听到。酿泉：泉水，酿造酒用的泉水，这里特指滁州附近的泉水。
云可醒人心：云可以使人心情平静，像酒一样能让人醉心。醒，清醒。
行伴：同游的人。苦相趣：苦苦地催促我。
凝望：凝视远方。愁淫淫：忧愁的样子。
两度：两次。
不一访：不常来访。不愧：无愧于，不感到惭愧。兹邦深：这地方深，指滁州风景秀美，值得流连忘返。