春水久漶漫，将毋顿涂泥。
高骢为君秣，斗酒为君携。
洒扫湖上阁，放尔为雄词。
百怪待弹压，首者无支祈。
泗州喜洪大从姑孰来
黄景仁诗词赏析与翻译
- 诗句原文
淮流势瀇滉。眙山枕洪泽，压山十万户，枕席波声上。水气裹爨烟，居民杂象罔。推窗纳扬徐，披图验坟壤。诡秘信莫穷，临览斯云广。俯仰云涛间，太息成孤赏。所思苦未遂，所苦忽复申。轻装犯腥雨，长揖来故人。故人青霞侣，嗜好昔所亲。岩中易成别，游驾每同骋。去岁江淮间，辗转如浮梗。看山尽黟鄣，论水达汝颍。各吐胸中奇，分扬出才境。酣采君怒张，清气余薄领。相乐傲行路，依依似形影。濠州仲冬雪，置酒行别君。参差归雁行，前后依斜曛。梅开故园早，时复问酒樽。相顾忽不乐，前路云将分。余攀小山桂，尔访天门云。从兹一失去，方嗟别离始。何意马牛风，忽会东西水。前日得君书，知君隔江住。对酒歌青山，当筵舞白纻。旧日同欢场，怜君独行处。
- 译文
淮流汹涌澎湃，如同巨大的屏障。眙山枕着洪泽湖，压山十万户，枕席上波声荡漾。水汽笼罩着炊烟，居民们杂乱无章。推开窗户呼吸着扬州和徐州的空气，翻阅地图寻找祖先的坟墓。诡异莫测的事情让人猜不透，我站在辽阔的云层之间，不禁叹息自己孤独地欣赏这美景。思念的痛苦还没有得到满足，但这种痛苦突然又再次降临。我轻装上阵，冒着浓雾和腥臭的雨水，向老朋友致敬。老朋友是一群青霞般的伴侣，他们过去对我有着深厚的感情。我们在岩石之间容易分离，每次出游都像驰骋一样自由。去年在江淮之间，我们就像漂浮的浮萍一样到处流浪。我看着山脉直到尽头是黟县，讨论水流到达汝颖流域。每个人都表达了心中的奇思妙想，各自展现出自己的才华境界。我尽情地喝酒，心情畅快淋漓，清新的气息还留在我的领口。我们互相欣赏彼此的骄傲行为，仿佛形影不离。我在濠州的冬天下了一场雪，我们举行聚会告别你。我看到了参差不齐的雁群飞行，它们前后依偎着夕阳的余光。梅花开放在我的家乡，我时常问起酒樽里是否还有酒。我们相互望着却突然感到不快乐，前面的路似乎要分开了。我爬上小山采摘桂花，你去探访天门山。自从我们分别以来，我就失去了这一切，现在才开始感叹我们的离别之始。我怎么会想到马牛风会突然相遇，东西两路的水又会汇合呢？前几天收到你的书信，知道你在江边居住。对着酒歌唱青山，当着筵席跳舞《白纻》。我们过去一起欢笑的场所，可怜你独自走在道路上。
- 注释
淮流势瀇滉：淮河的水流汹涌澎湃。瀇滉：形容水流波涛浩渺的样子。
眙山枕洪泽：眙山枕靠着洪泽湖。
压山十万户：压山地区有十万户人家。压：覆盖。
枕席波声上：枕靠着波涛的声音。
水气裹爨烟：炊烟被水气包裹着。
居民杂象罔：居民们杂乱无章。象罔：古代传说中一种能识别各种事物的神兽，此处比喻辨识不清。
推窗纳扬徐：推开窗户呼吸着扬州和徐州的空气。
披图验坟壤：翻阅地图寻找祖先的坟墓。
诡秘信莫穷：诡异莫测的事情让人猜不透。
临览斯云广：站在辽阔的天空之中俯瞰大地的景象。
俯仰云涛间：上下左右都在云涛之中。俯仰：上下、左右。
太息成孤赏：叹息自己孤独地欣赏这美景。
所思苦未遂：思念的痛苦还没有得到满足。未遂：没有实现。所苦：心中所想的苦难。
重申：重复出现。
轻装犯腥雨：带着轻装，冒着浓烈的腥臭的雨雾前行。
长揖来故人：向老朋友敬礼并致以问候。长揖：恭敬地作揖。
青霞侣：青霞一般的伴侣。
岩中易成别：在岩石之间容易分离。
游驾每同骋：每次出游都像驰骋一样自由。游驾：出行或游览。每：总是。同骋：一起奔驰。
去岁：去年。
看山尽黟鄣：观赏山峰直到尽头是黟县。看山：观赏山景。尽：到尽头。黟歙：地名，位于安徽省黄山市。
论水达汝颍：评论水流到达汝颍流域。论：讨论。
各吐胸中奇：每个人都有表达心中的奇思妙想。吐：表达、吐露。
分扬出才境：展示各自的才华境界。才境：才华的境界。
酣采君怒张：尽情地喝酒，心情畅快淋漓。酣：尽情地喝。
清气余薄领：清新的气息还留在我的领口。领：颈部。
相乐傲行路：互相欣赏彼此的骄傲行为。相乐：互相欣赏。傲：骄傲。
依依似形影：仿佛彼此形影不离的样子。依依：依恋不舍的样子。
濠州仲冬雪：濠州仲冬时节下的雪。濠州：地名，位于安徽省蚌埠市。濠州冬雪：指冬天降下的雪花，这里指冬天。
置酒行别君：举行宴会为朋友送别。置酒：设宴招待。行别：饯行、送别。
参差归雁行：参差不齐地飞来的大雁。
依斜曛：依偎着夕阳的余光。依斜曛：夕阳西下时分的影子。依：依傍、依附。
梅开故园早：梅花盛开在自己的家乡，早早就绽放。故园：故乡。
时复问酒樽：时常询问酒樽里的酒是否有酒。时复问：时常询问。
相顾忽不乐：两人相对看着却突然感到不快乐。顾：看待。
前路云将分：前面的路途好像要分成两边一样。云将分：云好像要分成两部分一样。
余攀小山桂：我攀爬小山上的桂树回家去。余：剩余的。桂：桂花，常用于比喻高远的事物。
尔访天门云：你去拜访天门山吧。尔：你的意思，相当于“您”。天门山：位于安徽省黄山市黟县境内一座著名的山峰。
从兹一失去：从此再也不能在一起了。从兹：从此。失：失去、丧失。
方嗟别离始：开始感到离别是如此的令人悲伤。方：刚才、刚刚，副词用法；嗟：感叹；始：刚刚、开始。
何意马牛风：哪料到马和牛的风会相遇呢？何意：没想到、没有想到的意思。马牛风：比喻意想不到的事情。
忽会东西水：突然遇到从东面和西面而来的水流（比喻意外相逢）。忽会：突然遇到、忽然相逢。东西水：从东边和西边来的水流。
前日得君书：前几天收到你的书信。前日：前几天。得君书：收到你的书信。
知君隔江住：知道你住在江边。隔江住：住在江对岸的地方。
对酒歌青山：举起酒杯唱给青山听。对酒歌：举起酒杯唱歌。青山：指山峦，借代自然景色。
当筵舞白纻：当着酒席跳舞《白纻》。白纻（zhǐ）：古代汉民族的一种舞蹈名。《白纻》是一首汉代乐曲的名称，后用来形容歌舞场面。
旧日同欢场：过去我们一起欢笑过的地方。同欢场：曾经共同欢乐过的地方。旧日：过去的时光，旧时光。
怜君独行处：可怜你一个人行走在道路上。独行处：独自行走的地方。怜：怜悯、同情。
- 总结
这首诗是一首充满深情的抒情诗，诗人通过描绘淮河的壮丽景色以及与友人的别离之情，表达了对友情的珍视和对未来重逢的期望。诗歌语言优美，意境深远，情感丰富，是黄景仁作品中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。