关门挂璧月,吹角登戍楼。
此时边将乐,连城倚霜钩。
名王将系颈,都护欲封侯。
悬弓开宝帐,置酒拥貂裘。
蛮君杂座舞,羌女临觞讴。
那知闺中妇,泪掩金屏秋。
万户流砧思,千城落雁愁。
愿将一片影,移照海西头。
关山月
关门挂璧月,吹角登戍楼。
此时边将乐,连城倚霜钩。
名王将系颈,都护欲封侯。
悬弓开宝帐,置酒拥貂裘。
蛮君杂座舞,羌女临觞讴。
那知闺中妇,泪掩金屏秋。
万户流砧思,千城落雁愁。
愿将一片影,移照海西头。
注释:
- 关门挂璧月,吹角登戍楼。
- 关门:指城门或关口。
- 璧月:用玉璧装饰的月亮。
- 吹角:吹响号角。
- 登戍楼:登上瞭望台。
- 此时边将乐,连城倚霜钩。
- 边将:边境的将领。
- 连城:形容城池坚固,如同连绵不断的城墙般高大。
- 倚霜钩:靠在霜打的铜钩上。
- 名王将系颈,都护欲封侯。
- 名王:显赫的君主。
- 系颈:拴在脖子上。
- 都护:古代一种高级官职,此处指边疆的长官。
- 封侯:获得侯爵。
- 悬弓开宝帐,置酒拥貂裘。
- 悬弓:悬挂着弓箭。
- 宝帐:珍贵的帐篷。
- 置酒:摆放酒食。
- 拥貂裘:披着貂皮袍子。
- 蛮君杂座舞,羌女临觞讴。
- 蛮君:指少数民族的首领。
- 杂座舞:坐在周围跳舞的人们。
- 羌女:指的是羌族女子。
- 临觞讴:端起酒杯唱歌。
- 那知闺中妇,泪掩金屏秋。
- 闺中妇:在家中的女子。
- 金屏:用金子装饰的屏风。
- 泪掩金屏秋:泪珠儿遮住了秋天的阳光。
- 万户流砧思,千城落雁愁。
- 万户:成千上万户。
- 流砧:流动的砧石声。
- 落雁愁:像落雁一样令人忧愁的景色。
- 愿将一片影,移照海西头。
- 一片影:一个影子。
- 移照:转移照耀。
- 海西头:海边的西边。