居为腐儒愁素飧，闲日思饮思茹荤。
朝将染指谁氏鼎，暮拟猎酒何人门。
比来郇厨得缘入，腥膻苦压肠胃昏。
偶忆吴酸故乡昧，不觉涎流满襟袂。
醋芹堆盘一寸长，咸蒌积瓮半年计。
将来可洗肥羜肠，无奈邮筒远难致。
一生食籍知几何，欲问司籍防遭诃。
鸡猪鱼蒜逢便吃，鼹鼠那得乾黄河。
【译文】
居为腐儒愁素飧，闲日思饮思茹荤。
朝将染指谁氏鼎，暮拟猎酒何人门。
比来郇厨得缘入，腥膻苦压肠胃昏。
偶忆吴酸故乡昧，不觉涎流满襟袂。
醋芹堆盘一寸长，咸蒌积瓮半年计。
将来可洗肥羜肠，无奈邮筒远难致。
一生食籍知几何，欲问司籍防遭诃。
鸡猪鱼蒜逢便吃，鼹鼠那得乾黄河。
【注释】
（1）对食：即下棋。
（2）腐儒：迂腐的书呆子。
（3）素飧：素食的饭。
（4）斋日: 指佛门中和尚过僧徒生活的日子。
（5）茹荤：吃肉。
（6）染指：比喻沾手。
（7）醢(hǎi)：古代一种用肉酱调味的食品。
（8）吴酸: 古地名，今属江苏苏州地区。
（9）昧：不明白；糊涂。
（10）涎流：流口水。
（11）司籍防遭诃：意思是说，我一生只知道下棋吃饭，不知道管理国家大事，怕被责备。
（12）鼹(yǒn)鼠：一种小兽，生活在地下。
【赏析】
这首诗写诗人下棋时的所思所想，表达了他对世俗生活的厌恶和对隐逸生活的向往。全诗以“腐儒”自喻，表现了作者鄙夷功名利禄、淡泊名利的思想感情。
首句“居为腐儒愁素飧”，诗人以“腐儒”自许，自称“居为腐儒”，说明自己是个不学无术的读书人。他因厌倦官场而隐居山野，每日与素菜相伴，所以愁肠百结。“素飧”即素食，是诗人隐居时的日常饮食。
第二句“闲日思饮思茹荤”，诗人说，在闲暇无事的时候，他想到的就是喝酒和吃肉。这里所说的“思饮思茹荤”，不是真的想喝酒或吃肉，而是形容他闲来无事，无聊之极。这句诗反映了诗人内心的空虚和寂寞。
第三句“朝将染指谁氏鼎”，诗人说，早晨将要沾手享用谁家的美食，暗示了他渴望得到美食的愿望。这里的“染指”是指沾染、沾手的意思，诗人通过这个词语表达了他对美食的强烈欲望。
第四句“暮拟猎酒何人门”，诗人说，晚上打算去打猎时找谁来喝酒，暗指他渴望结交朋友，一起饮酒作乐。这里所说的“猎酒”，是指打猎归来后喝的酒，也是诗人想要结交的朋友的一种象征。
第五六句“比来郇厨得缘入，腥膻苦压肠胃昏”，这两句诗表达了诗人对家乡美味的怀念之情。诗人说，如今终于有机会进入郇厨品尝美食了，但腥膻的味道却使他感到不适，甚至有些恶心。这里的“郇厨”是指一种地方美食，而“腥膻”则是其特点。
第七八句“偶忆吴酸故乡昧，不觉涎流满襟袂”，这两句诗表达了诗人对故乡美味的思念之情。诗人说，偶尔回忆起故乡的美味，就感到有些模糊不清，连唾液都流满了衣襟衣袖。这里的“吴酸”是指苏州地区的一道著名菜肴，而“故乡昧”则是指故乡的美味已经模糊不清了。
第九到十二句“醋芹堆盘一寸长，咸蒌积瓮半年计”，这几句诗描绘了诗人对家乡美食的想象。诗人说，醋芹堆在盘子上像一尺长那样高，腌黄瓜装满了瓮子已经有半年了。这里的“醋芹”、“咸蒌”都是指家乡的美食。
最后四句“将来可洗肥羜肠，无奈邮筒远难致”，“将来可洗肥羜肠”是指将来有机会吃到肥羊美肉，而“无奈邮筒远难致”则表示现在的邮筒很远，很难买到这些美食。这两句诗表达了诗人对于远方美食的渴望之情。
整首诗以诗人下棋时的所见所思为主线，通过对美食的描写表达了他对世俗生活的厌恶和对隐逸生活的向往。同时，诗中还运用了一些修辞手法，如比喻、借代等，使得诗歌更加生动有趣。