杯来何迟，杯来何迟。
主人见之，主人笑相告。
匪杯之迟，而饮之速。
客起语主人，主人切勿生怒嗔。
人生处世上，奄忽如浮尘。
东家郎，西家女。
晨考钟，夕伐鼓。
吾楚歌，若楚舞。
人如龙，骑如虎。
朝红颜，暮黄土。
朝红尘，暮白雨。
人生至此，云胡不伤。
今夕何夕，登君之堂。
登君之堂饮君酒，愿君子孙，累累印，若若绶。
客行千觞主人寿。
【译文】
酒杯为何迟迟不到，主人见到后笑着说：
不是杯子慢了，是因为喝得太快。
客人起身向主人道歉说：
请不要生气，不要发怒。
人生在世如浮尘，东家男子西家女。
早晨考文试，晚上打鼓声。
楚国歌唱楚舞蹈，人生如同龙和虎。
朝看红颜暮黄土，朝闻红尘暮白露。
人到老年不如意，何不伤心流泪。
今夜是何日？登上你厅堂，
饮上美酒祝君寿。
客人千杯祝主寿，主人长寿万年长。
【注释】
- 主客行：指主宾之间相互酬酢的礼节。
- 杯来何迟：为什么来晚了。
- 笑相告：笑着告诉。
- 匪杯之迟：不是因为杯子来的慢。
- 饮之速：喝得快。
- 生怒嗔：生气，发怒。
- 奄忽：短暂的意思
- 东家郎：指年轻的男子。
- 西家女：指年轻的女子。
- 晨考钟：早晨的钟声，指考试时间到了。
- 夕伐鼓：傍晚时敲鼓，指黄昏时分。
- 吾楚歌：指楚地方的歌，这里泛指楚地的歌曲。
- 若楚舞：像楚地的舞蹈一样，形容歌声优美动听。
- 骑如虎：骑着象、老虎一样威武雄壮。
- 朝红颜：早晨看到美丽的容颜。
- 暮黄土：傍晚看到衰老的面貌。
- 朝红尘：早晨看到尘土飞扬的景象。
- 暮白雨：傍晚看到雨水滋润大地的景象。
- 人如龙：人的气度像龙一样雄伟壮观。
- 骑如虎：骑马像老虎一样威猛有力。
- 登君之堂：登上你家的大堂。
- 饮君酒：请你喝酒。
- 愿君子孙：祝愿你的子孙能继承美好名声。
- 累累印：指官印多而重。
- 若若绶：指绶带多而繁复。
【赏析】
这首诗是一首劝慰酒筵上的客人的诗，通过描写饮酒的过程，表达了诗人对人生无常，世事变迁的感慨。全诗以“主客行”为线索，通过对话的形式，描绘出一幅宴会中的生动画面。同时，诗人也借此表达自己的人生感悟，以及对人生无常的深深感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。