贵游谁家子,骢马骄驰骋。
朝入铜龙楼,暮归紫薇省。
盛满不自持,恶风吹梦醒。
照镜镜无头,披衣衣绝领。
可怜西市中,颦容尚修整。
白首谁同归,萧萧看日影。
生存骨髓枯,溅血不盈颈。
当伊作使时,千军失其猛。
眼见被收日,曳之劳尺绠。
观者徒咨嗟,谁与发深警。
贵游行
贵游谁家子,骢马骄驰骋。
朝入铜龙楼,暮归紫薇省。
盛满不自持,恶风吹梦醒。
照镜镜无头,披衣衣绝领。
可怜西市中,颦容尚修整。
白首谁同归,萧萧看日影。
生存骨髓枯,溅血不盈颈。
当伊作使时,千军失其猛。
眼见被收日,曳之劳尺绠。
观者徒咨嗟,谁与发深警。
【注释】
- 贵游:贵族的游历。
- 骢马:青白色的骏马。
- 铜龙楼:唐代皇宫中的铜制装饰楼,象征皇权的威严。
- 紫薇省:唐时尚书省所在地,皇帝常居此地处理政事。
- 盛满不自持:形容人过于骄傲自满。
- 恶风:比喻恶劣的政治风气。
- 镜无头:比喻失去理智或尊严的人。
- 披衣衣绝领:形容人衣衫褴褛,形象凄惨。
- 西市中:指长安城西的集市。
- 颦容:皱眉的表情。
- 白首:形容年老。
- 尺绠(guàng):古代一种用来测量长度的工具,这里比喻力量有限。
- 劳尺绠:劳累于使用尺绠(工具)。
- 观者:观看的人。
- 咨嗟(zījiē):叹息。
【译文】
贵族子弟在街头骑马疾驰,早晨进入铜龙楼,晚上又回到紫薇省。他们过于自信和自负,却不知自己已经失去了理智,恶风一吹,他们的梦想就被唤醒了。看着镜子里没有头颅的自己,穿着破烂衣服的形象让人感到心酸。他们在市场中最可恨的是,即使年纪大了依然保持着严肃的神情。白发苍苍的老人们,只能看着太阳渐渐西下。他们的存在就像一根干枯的骨髓,虽然活着但已经失去了生命力。当他们被征召为使者时,却像千军万马一样毫无战斗力。看到他们被俘,人们只能叹气惋惜,却没有人能说出什么深刻的道理来警告世人。
【赏析】
这首诗是唐代诗人杜甫所作。杜甫生活在唐朝中期,是一个关注社会现实的诗人。他的诗歌以真实反映社会矛盾、揭露封建统治阶级的黑暗面而著称。这首诗通过描述一群贵族子弟的放荡生活,反映了当时社会风气的堕落和政治腐败。诗中使用了许多生动的比喻和形象的描述,如“骢马骄驰骋”、“恶风吹梦醒”等,使得诗歌具有很强的画面感和感染力。同时,诗中的一些词语也富有象征意义,如“白首”和“尺绠”,它们分别代表了老年和微小的力量,寓意着人生的无常和力量的渺小。总的来说,这首诗不仅具有很高的艺术价值,也是研究唐代历史的重要资料。