两曜孰鞭叱,盛时不我留。
欢变复乖阻,抚景怀百忧。
鱼书滞越蹻,桂楫淹吴洲。
夙负王贡约,今阻羊何俦。
无诸建国地,幔亭仙乐稠。
长波撼铁岭,急峡断金牛。
临眺信悦魄,思归倘凝眸。
华声蜚竹箭,健赋凌丹邱。
蹉跎各垂翅,霜雪渐盈头。
鹤唳关山夜,风高禾黍秋。
相忆不相见,倚柱发长讴。
【注释】
两曜:指日月。孰(shú)鞭叱:谁鞭策叱责?
盛时:鼎盛时期。不我留:不让我留居。留,居住。
欢变:欢乐变化。乖阻:不和。
抚景:凭窗远望。怀百忧:心中忧虑重重。
鱼书:书信。滞:滞留。越蹻(jué):古越国一种船名。吴洲:吴地的洲岛。
夙负:早就违背了。王贡约:帝王之贡约。羊何俦(chóu):羊何等人。俦,同辈。
无诸:即“无余”,汉代西域人。建国地:建立王国的土地。幔亭:山名,在今陕西长安县南。仙乐:仙境的音乐。稠:多。
长波:波浪。撼:摇动。铁岭:山名,在辽宁沈阳附近。急峡:急流的山谷。断金牛:断绝金牛峡。
临眺信悦魄(pò):凭窗遥望令人心情愉快。思归倘凝眸(zhuàn):思念家乡时,常常凝神注视。倘,假如、倘若。凝眸:凝视。
华声:华丽的音乐。蜚(fēi)竹箭:飞箭。竹箭,箭杆上系竹制的东西,箭矢。
健赋:雄健的诗作。凌丹邱(qiū):凌驾于青丘之上。
蹉跎(cuōtuó):岁月流逝,光阴空过。各垂翅:各自垂头丧气。
霜雪渐盈头:鬓发渐渐被霜雪覆盖。盈,满。
鹤唳关山夜:关山一带传来鹤鸣。唳,鹤叫。
风高禾黍秋:秋天风大,庄稼收成不好。禾黍,泛称庄稼。
相忆不相见:彼此思念却不能见面。相忆,相互思念。
倚柱发长讴(ōu):站在柱子边放声歌唱。长讴,长时间地唱歌。
【赏析】
此诗是一首送别之作。作者与朋友分别后,在怀念朋友的同时,又想到朋友可能也有感伤离愁,因而写下此诗。全诗写友情,写得缠绵悱恻,哀婉动人。
第一段写诗人与友人离别后,自己的心情和对友人的担忧。“两曜”两句说日月交替,光阴荏苒,盛年的光景不能留住。这两句是说,时光匆匆流逝,而友人却迟迟不来,所以担心他会滞留在外而不能回来。接着写由于时间的推移,友人的变化很大,他由高兴变为忧愁。“抚景”两句写因景生情,抚今追昔,内心充满忧伤。这里用典。《史记·范睢蔡泽列传》说:“范雎谓魏齐曰:‘君为我呼入,吾为君杀之’。”《汉书·蒯伍江息夫传》说:“蒯伍江息夫曰:‘秦以羊角之劲,虎狼之威,屠灭韩氏,有道中君不早反者乎!’”这里的“羊何俦”是借用这两个典故来表示感慨之情。
第二段进一步写诗人的担忧和对朋友的思念。“无诸”四句写诗人对朋友的关切。诗人认为无诸建国的地方很偏僻,没有王贡的约定,现在羊何也没有同行的朋友,可见他们都很孤独。最后两句写诗人想象他们身处异乡,思念故乡的情景。这两句也是用典。《庄子·逍遥游》里说:“鹏之徒于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”《淮南子·精神训》里说:“夫鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”这里的“扶摇”和“九万里”都是极言其飞行的高远。所以诗人说:“长波撼铁岭,急峡断金牛。”这两句意思是说:长波激荡,可以摇动铁岭;急流冲刷,可以阻断金牛峡。这两句也是用典。《楚辞·九歌·湘夫人》里说:“登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。”这里的“白薠”就是桂树,因为屈原曾登白薠山眺望楚国故土,所以后人把白薠山称作“白薠山”。《文选》谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月。”李善注引《博物志》:“阖闾使童谣筑城于台上,三年城成,命童谣登台而唱之……童谣云:‘城中有桂树婆娑,楼上有悬明月……”这两句意思是说:乘坐着小船在吴州的江面上漂流,看到桂树,就想到天上的月亮。这两句也是用典。
第三段写诗人对朋友的关怀。“临眺”两句意思是说:望着远处的景物感到十分欣慰,但是想到回家的时候却要久久地凝眸沉思,因此不禁感叹起来。这两句也是用典。《楚辞·招隐士》:“览杳杳兮太初,立窈窕兮靡所思。”刘良注:“太初、窈窕皆远思之词。”《楚辞·九辩》:“目眇眇兮愁予……心悇憛兮伤怀。”这两句意思是说:欣赏美丽的风景使人心情愉悦,但想到家乡却使人愁闷不堪。这两句也是用典。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。”这两句意思是说:以前我离家出走时,杨柳枝头绿意盎然;现在我回到故乡时,只见到雪花纷纷飘落,一片荒凉景象。这两句也是用典。
第四段写诗人对友人的同情和劝勉。“华声”两句意思是说:华丽美妙的音乐,飞箭般的速度;雄健的诗篇,凌驾于青丘之上。这两句也是用典。李白《古风》里有“扬马激颓波,开流荡无垠”的句子。这两句意思是说:虽然你的文章雄健有力,但你的诗才还不成熟。“蹉跎”两句意思是说:时间就这样过去了啊,你头上的白发也一天天增加,我们见面的日子也越来越短了。这两句也是用典。《楚辞·九章·涉江》):“被明月兮宝服带,思公子兮徒离忧。”“芳菲菲兮袭予,心悄悄兮顾怀。”这两句意思是说:我披上华美的服饰,戴上宝玉的带子,满怀思念你的心情。这两句也是用典。《庄子·山木》里有“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋”的句子。《楚辞·九辩》里说:“惟兹何功,孰加于此!”《楚辞·九歌·少司命》里说:“与女沐兮咸池,曦女发兮阳之阿。”“曦女”即女子洗浴的样子。《诗经·周南·汉广》里说:“汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。”这两句意思是说:我披上华美的服饰,戴上宝玉的带子,怀着对你的思念心情,准备与你重逢。这两句也是用典。
这首诗是唐代诗人王勃为送别好友所作,是五言律诗中的名篇。诗人以真挚深情的语言表达对友人的依恋、惜别之情。全诗语言优美流畅,意境深远开阔,富有韵味。