去年霜落白蘋洲，千山万山木叶愁。
布帆吹我游潭州，今年春江鸭头色。
吴波不动楚天碧，辞家作客来采石。
采石江边雪浪飞，谢公池畔春云归。
江山如此葬李白，我若不饮遭君嗤。
黄金欲尽花枝老，镜里二毛空袅袅。
旅歌歌短不能长，月出女墙啼怪鸟。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目首先要通读全诗，理解诗意，然后结合题目中给出的注解和提示进行具体分析。此题的关键是读懂诗句的意思，抓住关键字词进行分析。
“去年霜落白蘋洲，千山万山木叶愁。”意思是：去年霜降时节，白色的苹洲上覆盖着厚厚的一层白霜；山上、山间树木上的叶子已经凋零了。这两句是诗人在写自己游历江南时所看到的景色。
“布帆吹我游潭州，今年春江鸭头色。”意思是：乘着船，带着布帆，来到潭州，只见江水映出春天里鸭子脑袋的白色。这两句是诗人在描写自己游江州时的所见。
“吴波不动楚天碧，辞家作客来采石。”意思是：长江水波不兴，天空湛蓝如洗，我离开家乡来到这里做客采石矶。这两句是诗人在写自己游历采石矶时的所见。
“采石江边雪浪飞，谢公池畔春云归。”意思是：站在采石矶的江边，看那飞溅的水花犹如冬天里的白雪；站在谢公池畔，只见一片片白云缓缓飘来。这两句是诗人在描写自己游历采石矶时看到的自然景物。
“江山如此葬李白，我若不饮遭君嗤。”意思是：如此美丽的江山，竟然被葬在这里，如果我不饮酒就会遭到别人的耻笑。这两句是诗人在表达自己对李白不幸遭遇的同情和哀悼之情。
“黄金欲尽花枝老，镜里二毛空袅袅。”意思是：我身上的黄金快要用完了，而青春的容颜也在慢慢衰老；照镜子的时候发现头上的两撮白发也显得越来越明显了。这两句是诗人在抒发自己的感慨之情。
“旅歌歌短不能长，月出女墙啼怪鸟。”意思是：我的旅行歌曲唱得不长也不短，只有月亮出来了的时候，才会听到那怪鸟儿叫。这两句是诗人在描写自己旅途中的所见所闻。
【答案】
（1）译文：去年霜降时节，白色的苹洲上覆盖着厚厚的一层白霜；山上、山间树木上的叶子已经凋零了。乘着船，带着布帆，来到潭州，只见江水映出春天里鸭子脑袋的白色。（2）长江水波不兴，天空湛蓝如洗，我离开家乡来到这里做客采石矶。（3）站在采石矶的江边，看那飞溅的水花犹如冬天里的白雪；站在谢公池畔，只见一片片白云缓缓飘来。如此美丽的江山，竟然被葬在这里，如果我不饮酒就会遭到别人的耻笑。（4）我身上的黄金快要用完了，而青春的容颜也在慢慢衰老；照镜子的时候发现头上的两撮白发也显得越来越明显了。我的旅行歌曲唱得不长也不短，只有月亮出来了的时候，才会听到那怪鸟儿叫。（5）赏析：
这首诗是一首七言律诗，共八句，每句七个字。前四句写景，后四句抒情，表达了诗人对李白不幸遭遇的哀怜之情。
首句点明时间是“去年”，地点是“白蘋洲”，以时间为线索，为下文的抒情作铺垫。“木叶”一词既指树叶，又暗含着落叶凋零之意象。
第二句写景，写诗人眼前所见之景：“千山万山木叶愁”。这是诗人眼中之景，也是心中之景。
第三句写景。“布帆”“游潭州”三字交代了诗人此行的目的。“游潭州”与“白蘋洲”相对应，表明诗人此行是在游览名胜古迹，而不是在游玩享乐。
第四句写景。“春江鸭头色”，这是诗人眼中之景。这里用了一个“白”字，既指江水的颜色，又暗示了作者此时的心境。
第五句写景。“吴波”“楚天碧”三字交代了诗人此行经过的地区。“辞家”二字表明诗人此行是在告别故里，踏上征途。
第六句写景。“谢公池畔春云归”，这是诗人眼中之景，也是心中之景。“谢公池畔”是诗人此行经过的地方，“春回大地，万物复苏，正是春意盎然之时。”
第七句写景抒情。“江山如此葬李白”，这是诗人眼中之景，也是心中的感叹之语。“如此”一词表明诗人对此次行踪之悲叹。“葬”字表明此次行踪之悲悼。“我若不饮遭君嗤”是诗人内心的感叹之语，也是他对李白不幸遭遇的哀怜之情的流露。
第八句写景抒情。“黄金欲尽花枝老”，这是诗人眼中之景，也是心中的感慨之语。“欲尽”一词表明诗人对此次离去之无奈。“花枝”一词既是实指也是虚指，暗指李白的才华横溢。
第九句写景抒情。“镜里二毛空袅袅”，“二毛”是指头发斑白，此处代指年岁已高，暗喻李白晚年的落魄和凄凉。
第十句写景抒情。“旅歌歌短不能长”，这是诗人眼中之景，也是心中的感慨之语。“歌短”一词表明诗人此行之短暂，同时也是他心中对此次离别之无奈之感。“不能长”三字表明这次离别是暂时的，也是他对此次离别之无奈之感的流露。
第十一句写景抒情。“月出女墙啼怪鸟”，这是诗人眼中之景，也是心中的感慨之语。“月出”一词表明此时正是深夜。“女墙”是指城楼的矮墙。“啼怪鸟”三字表明此时正值深夜，此时有鸟儿啼叫，表明此时正是深夜，可能是诗人看到一只夜鸟正在啼叫，也可能是诗人听到一只夜鸟正在啼鸣。