多时纵腰脚,百病成一慵。
今来眺原麓,气候归初冬。
疏树语摵摵,薄云卷空空。
视听及萧索,寸心惊飞蓬。
枯草踏成路,下与清溪通。
落日见只影,乃卧寒流中。
泽浅鱼避饵,收钓溪生风。
太息归荆扉,灯火惨不红。
兴至偶欲赋,景失无由踪。
惟应付沉醉,何须嗟困穷。
这首诗的作者是唐代诗人杜甫,他的诗作以现实主义著称,善于描绘社会现实和人民生活。
步从云溪归偶作(译文):
自从离开云溪以来,偶遇原麓,气候已入初冬。疏树摇曳着发出窸窸窣窣的声音,薄云卷起,天地空阔。视听之间感受到萧瑟凄凉,内心惊骇如飞蓬一般。枯草铺成的道路,通向清溪。落日映照下,只看到自己的倒影,于是卧于寒流之中。水中鱼儿躲避鱼饵,溪中生风。叹息归家,灯火惨淡而不红。兴到之际,偶尔赋诗,但景致已失,无从追寻。只有应对醉酒,何须嗟叹困窘?
注释:
- 步从云溪归偶作:我从云溪归来,偶然写一首诗。
- 多时纵腰脚:我长时间放纵自己,懒散地坐着。
- 百病成一慵:各种疾病让我变得懒惰。
- 今来眺原麓:今天我来眺望原麓。
- 气候归初冬:气候变化,已是初冬时节。
- 疏树语摵摵:稀疏的树木摇曳着发出窸窸窣窣的声音。
- 薄云卷空空:薄薄的云层卷起,天空显得空旷。
- 寸心惊飞蓬:我的心被震惊得如同飘零的蓬草一样。
- 枯草踏成路:枯萎的草被踩出了一条路。
- 下与清溪通:这条路通往清溪。
- 落日见只影:落日映照下,只能看到自己的倒影。
- 乃卧寒流中:于是我在寒冷的溪流中躺下。
- 泽浅鱼避饵:水流太浅,鱼儿躲避鱼饵。
- 收钓溪生风:收回钓鱼竿,溪水生风。
- 太息归荆扉:叹息着回到了家门,荆门。
- 灯火惨不红:家中的灯火昏暗而没有光彩。
- 兴至偶欲赋:兴致来了,我偶然想赋诗一首。
- 景失无由踪:但美景已逝,无从追忆。
- 惟应付沉醉:唯有勉强应付一场醉梦。
- 何须嗟困穷:何必嗟叹贫穷困顿呢?
赏析:
这首诗是杜甫在云溪游历后所作,表达了他游历后的感慨和心境。诗中的”多时纵腰脚,百病成一慵”描绘了杜甫游历时因过度疲劳而身体不适的情况;”今来眺原麓,气候归初冬”则表现了他游历后对季节变化的观察;”疏树语摵摵,薄云卷空空”则通过景物的变化反映了天气的变化;”视听及萧索,寸心惊飞蓬”则进一步表达了他对环境变化的感受,心中感到惊惧和不安;”枯草踏成路,下与清溪通”则描绘了旅途中的情景,暗示了旅途的艰辛;最后”灯火惨不红”则反映了他在异乡夜晚的寂寥和苦闷。整首诗通过对自然景色和人物情感的真实描写,展现了杜甫游历时的心境变化,以及对生活的深刻感悟。