清代黄景仁《春夜杂咏并序 其二》释义

初春 未觉毡炉暖，旋怀柑酒新。 池台平入夜，原野渺含春。 物外欣然意，风前现在身。 中宵感幽梦，冰雪尚嶙峋。 译文： 初春时节，我尚未感受到毡炉的温暖，心中就已充满了对新鲜柑酒的期待。夜晚降临，池台映入眼帘，原野上的景色仿佛融入了春天的气息。置身物外，心中充满了愉悦和惊喜，仿佛置身于春风之中。深夜时分，我梦见自己身处寒冷之地，但冰雪依然嶙峋，给人以坚韧不拔的力量。 注释： 1. 毡炉 -

这首诗的原文如下： ``` 风起水参差，舟轻去转迟。 一湖新雨后，万树欲烟时。 有客倚兰楫，何人唱竹枝？ 莲娃归去尽，极浦剩相思。 ``` 译文： 微风吹来水面波纹荡漾，小舟在水面轻轻摇晃。 刚刚下过一场小雨，湖面上泛起层层涟漪。 湖面一片宁静，仿佛刚刚被雨水洗刷。 万棵树木在烟雾中若隐若现。 有一个客人依靠着船桨，不知道是哪位在唱歌。 莲花姑娘已经走远了，只剩下我独自在水边徘徊。

诗句解析如下： - “淙淙独鸣涧”：描述了溪水独自在山谷中流淌的声音，用声音的描写传达了自然的宁静与和谐。 - “矫矫孤生松”：用“矫矫”形容松树挺拔的姿态，表达了松树不屈不挠、坚韧不拔的精神，同时暗指诗人自己的高洁品格。 - “半夜未归鹤”：描绘了一只鹤在半夜时分飞回的景象，可能暗示着诗人对自由的渴望或对离别的不舍。 - “一声何寺钟”：通过钟声的响起

秋夜酌闵二舟中 移船向君饮，款语尽斜晖。 译文：把船移到江边来与你饮酒畅谈，话音还在夕阳的余晖里回荡不绝。 注释：向君：向对方。款语：亲切交谈。 赏析：此句写与友人在江边饮酒的情景，通过“移船”、“向君”等细节描写，表现出诗人与朋友之间的亲密无间，也表达了诗人对友情的珍视。 风细不妨烛，寒轻渐逼帏。 译文：微风吹拂，蜡烛光芒不减；寒气逐渐侵袭帷帐。 注释：微风：轻柔的风。不禁：不减，不受。帏

春夜闻钟 近郭无僧寺，钟声何处风。 短长乡梦外，断续雨丝中。 芳草远愈远，小楼空更空。 不堪沉听寂，天半又归鸿。 译文： 春天的夜晚，我独自一人坐在窗前，听着远处寺庙的钟声，却无法分辨其来自何处。这悠扬的钟声，似乎在诉说着无尽的乡愁。我闭上眼睛，仿佛置身于一个遥远的地方，那是一个没有僧人的寺院，只有风吹过的声音。 我在梦中回到了故乡，却发现故乡已经变得遥远。梦中的我，只能听到断断续续的钟声

遇王大邦誉 不是逢摇落，谁知宋玉愁。 及关方浩叹，出峡又扁舟。 驿路成倾盖，霜天各敝裘。 萧萧词客鬓，几度异乡秋。 注释： 1. 遇王大邦誉：遇到王大邦。 2. 不是逢摇落：不是在秋天的时候。 3. 谁知宋玉愁：谁能知道宋玉的忧愁呢？ 4. 及关方浩叹：到了关口才感叹。 5. 出峡又扁舟：从三峡流出后，又要乘坐小船。 6. 驿路成倾盖：驿站的路上形成了车盖相撞的情景。 7. 霜天各敝裘

【注释】： ①游白沙庵僧舍:游览白沙庵。白沙庵,位于今浙江省桐乡市，是唐代著名高僧鉴真东渡日本前所居住过的地方。 ②偶展登临兴:偶然间兴致勃勃地去观赏山景。 ③攀萝到上方：攀着藤条到达上面。上方,指高处。 ④僧人的话：指僧人与游客谈论的话题。 ⑤漱,洗嘴漱口。水泉冷,指水清见底,感觉清凉。漱罢,指漱口完毕。 ⑥沉,指磬声深沉。山磬凉,形容磬声清脆悦耳,给人带来凉爽之感。 ⑦听:闻。沉声

山寺 晚林藏古刹，地僻到人稀。 遥望隔松坞，径来敲竹扉。 笑迎僧有相，惊窜鼠多机。 嗒尔忘言说，钟声满翠微。 注释： 1. 晚林藏古刹：傍晚的树林里隐藏着古老的寺庙。 2. 地僻到人稀：这个地方偏僻，很少有人来。 3. 遥望隔松坞：远远地望着隔在松林中的小村庄。 4. 径来敲竹扉：径直来到竹林的门扉前。 5. 笑迎僧有相：笑着迎接僧人，似乎认为他有某种特殊的身份或地位。 6. 惊窜鼠多机

秀江夜泊 夜气一何悄，扁舟系古杉。 潭空孤月印，峰黑一灯嵌。 薄雾侵残蜡，清霜恋故衫。 徘徊难久立，惧有老蛟馋。 注释： 1. 夜气一何悄：夜幕降临，空气中弥漫着寂静的氛围。 2. 扁舟系古杉：我坐在小舟上，将小船系在了一棵古老的杉树上。 3. 潭空孤月印：月亮高悬在夜空中，映照在静谧的湖面上，犹如一枚孤月。 4. 峰黑一灯嵌：山峰苍茫如墨，夜色中，一盏灯火显得格外渺小且孤独。 5.

【译文】 凌晨起床出发，四野鸡鸣声声叫。 旅途劳顿已多时，晨光中又起身行。 残雪还未化尽，晓寒更增衣不轻。 山冈连绵道路长，小路层层路更生。 担心路途劳累重，疲驴瘦骨不胜行。 【赏析】 这是一首写景抒情诗。全诗描绘了一幅清丽明快的早行图，表达了作者对自然景色的喜爱和对游子的关心之情。 首句“荒鸡鸣四野”，点明了时间是清晨，诗人从梦中醒来，听到了鸡鸣声。这里的“荒”字，既描绘了鸡鸣声的清脆悦耳

注释：春夜杂咏并序 其三 苦雾遮盖了天空，使碧空变得阴暗无光。夜色宁静，但愁云惨淡，令人难以入眠。 远处的杨树笼罩在蒙蒙的雾气中，显得朦胧而幽静。周围的花朵也显得漠漠无情，让人感到一种莫名的愁绪。 不知何处的玉箫声起，勾起了我心中离人的眼泪

香草满泽国，兴言泛兰舟。 飞花荡江水，日暮游人愁。 盼远漠无寄，缄情溯回流。 残阳浦云外，半月烟林头。 注释：在芳香的草木布满的湖泊国家里，我不禁乘起小舟来观赏那些飘浮在江面上的花瓣。夕阳西沉时，我独自一人在江边散步，感到有些忧愁。望着远方，无法寄托思念，只能把这份情感寄托于流水。夜幕降临，太阳落山了，我在江边的云雾中坐了很久，看着那弯弯的新月从江面升起，倒映在树林之中。我解下衣领坐在栏杆上

注释：清晨送走远行的朋友，春天的云朵为我做遮挡。离别时举杯畅饮一樽，余醉犹自在悠然。飞雨掠过窗前的树木，静谧的帘帷深深幽深。我独自站立忽然生出怨恨，我们相对却缺少素心。远远地知道停泊小船的地方，应该在青枫林中。 赏析：这首诗是一首送别诗。首联写景，点明“送远客”这一主题，为后文抒情作铺垫。颔联由情及景，写诗人在与朋友分别时的惜别的情怀。颈联以景结情，写诗人在送别友人时所感。尾联写景收束全诗

春夜杂咏并序 其一 《春夜杂咏》共有六首，这是其中的一首。此诗写于春天的夜晚，诗人与朋友在绿阴下畅饮，欣赏着美丽的夜景。然而，美好的时光总是短暂的，诗人感到十分惆怅和伤感。他停下手中的酒杯，默默地注视着月亮，心中充满了无尽的思念。最后，他无奈地叹息一声，继续饮酒。 译文： 我开杯畅饮在绿荫之下，晚景渐渐变得飘忽不定。 淡淡的云气收敛了夕阳的余晖，月光却逐渐升上天空。 远远地望向碧空之中

【注释】 ⑴“作客”句：作者自注：“作客，寓居他乡也。”家，家中。反，反而像。 ⑵“所以”句：三年来，作者身在他乡，衣上积了尘土。 ⑶“昨过”句：昨天经过西州门时，只见芳草绿得茂盛。萋碧，形容茂盛的草木。 ⑷“惊心”句：作者触景生情，想到往日与仲游同袍共济的情景，不禁为之心动。匪，通“非”。旦暮，早晚。 ⑸“为念”句：作者思念仲游的为人，心中感慨不已，感到郁结。 ⑹“疾病”句：作者自己身患疾病

【解析】 这是一首送别诗，诗人在与友人告别时，以“君”“我”相对称，表现了彼此之间深厚的友情。全诗情感真挚，意境深远。 【答案】 译文：你已回归虞山之侧，我行至新安。我们一路同行时便握手言欢，相对抚棺而泣。枫林万树，血泪为之殷红；浮云千里，不知何时能再相逢。离愁未尽，歌声又起，曲终人散。回望吴地关隘，已是长亭短景，别情难舍。 注释：归：返回。 新安：地名，今安徽歙县。 便道：顺便的道路。 一握手